Traductions de „Höchstleistung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Höchstleistung <-, -en> SUBST f

1. Höchstleistung (von Menschen):

Höchstleistung

ανώτατη επίδοση f

Höchstleistung

απόδοση f

2. Höchstleistung (von Maschinen):

Höchstleistung

ανώτατη απόδοση f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier wird nicht die sportliche Höchstleistung, sondern der gesellschaftliche Einsatz innerhalb des Breitensports belohnt.

de.wikipedia.org

Er setzte nicht nur sich selbst bis zum Letzten ein, sondern konnte auch den Parteiapparat zu Höchstleistungen bewegen.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmer zeigen frei von Wertungs- und Punktedruck dennoch turnsportliche Höchstleistungen.

de.wikipedia.org

Insgesamt ein Höchstdrehmoment von 400 Nm und eine Höchstleistung von 46 PS.

de.wikipedia.org

Der Ladeeffekt wirkt jedoch nur in einem relativ schmalen Drehzahlband, und die Höchstleistung ist durch den Drosseleffekt des längeren Ansaugrohres begrenzt.

de.wikipedia.org

Seine Höchstleistung betrug 161 PS bei 3900 Umdrehungen pro Minute.

de.wikipedia.org

Das in seiner Art einzigartige Fayencealtärchen, eine Höchstleistung der Manufaktur, ist ein Kunstwerk von europäischem Rang.

de.wikipedia.org

Sie wurden trotz der dünnen Luft des Hochgebirges zu Höchstleistungen unter riskanten Bedingungen angetrieben.

de.wikipedia.org

Dies geschieht vor dem Hintergrund, dass ein Mensch sowohl im Sport als auch anderen Lebensbereichen Höchstleistungen nicht dauerhaft erbringen kann.

de.wikipedia.org

Ziel des Entwurfes waren die Teilnahme an Regatten und das Aufstellen von Höchstleistungen.

de.wikipedia.org