Traductions de „höchstpersönlich“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . höchstpersönlich [ˈ--ˈ--] ADJ

höchstpersönlich

αυτοπρόσωπος

II . höchstpersönlich [ˈ--ˈ--] ADV

höchstpersönlich

αυτοπροσώπως

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es handelt sich um ein höchstpersönliches Recht, das nicht übertragen werden kann.

de.wikipedia.org

Bei Eingriffen in höchstpersönliche Rechtsgüter können der Verletzte bzw. seine Angehörigen als Nebenkläger auftreten.

de.wikipedia.org

Ausprägungen dieses Rechts sind beispielsweise die Selbstbestimmung über die Darstellung der eigenen Person in der Öffentlichkeit und der Schutz des höchstpersönlichen Lebensbereichs.

de.wikipedia.org

Bei höchstpersönlichen Rechtsgütern wurde zudem gefordert, dass sich die Tat gegen denselben Rechtsgutsträger richtete.

de.wikipedia.org

Höchstpersönliche Rechte sind auch für eine Stellvertretung nicht zugänglich, sondern müssen durch den Rechtsträger selbst ausgeübt werden.

de.wikipedia.org

Die eigene höchstpersönliche Gewissensentscheidung schütze keine aktive Werbung (Propaganda) für ein bestimmtes Handeln anderer.

de.wikipedia.org

Dem Verbot der Handschuhehe liegt die Idee zugrunde, dass die Ehe ein höchstpersönliches Rechtsgeschäft ist.

de.wikipedia.org

Stellvertretung bei der Eheschließung ist unzulässig (Handschuhehe); die Eheschließung ist ein höchstpersönliches Rechtsgeschäft.

de.wikipedia.org

Vornehmlich wurden Geschäfte des Typs der Stipulation mittels einer höchstpersönlichen sponsio gesichert.

de.wikipedia.org

Höchstpersönliche Ansprüche müssen von dem Rechtsträger selbst im Verwaltungsverfahren oder im Gerichtsprozess geltend gemacht werden (Prozessführungsbefugnis).

de.wikipedia.org