Traductions de „Hörigkeit“ dans le dictionnaire allemand » grec

Hörigkeit <-> SUBST f sing

1. Hörigkeit (Abhängigkeit):

Hörigkeit

εξάρτηση f

2. Hörigkeit (Selbstunterwerfung):

Hörigkeit

αυθυποβολή f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Form des Abhängigkeitsverhältnisses reichte vom reinen Pachtverhältnis über die Hörigkeit bis zur Leibeigenschaft.

de.wikipedia.org

Diese Beziehung war bis zum Ende der Hörigkeit im 19. Jahrhundert gültig.

de.wikipedia.org

Anders verhielt es sich mit Leibeigenen (Leibeigenschaft) oder Hörigen (Hörigkeit (Rechtsgeschichte)) aus anderen Herrschaftsgebieten.

de.wikipedia.org

Diese anerzogene Friedfertigkeit und Hörigkeit treten jedoch zunehmend hinter ein rohes Faustrecht zurück.

de.wikipedia.org

Je nach angetroffener Situation dürften Vorbewohner in die Hörigkeit gezwungen und als Arbeitskräfte in der Landwirtschaft, oft auch als Sklaven genutzt worden sein.

de.wikipedia.org

Die Bauern befinden sich im Zustand der Hörigkeit, sie sind also persönlich abhängig vom Grundherrn und unfrei.

de.wikipedia.org

Bauernlegen und die Hörigkeit der Hintersassen dienten vor allem der Sicherung der ökonomischen und sozialen Grundlagen der Ritterschaft in dem ständischen System.

de.wikipedia.org

Als Hörigkeit bezeichnet man die zeitweilige oder andauernde Unterwerfung des eigenen Willens unter den Willen einer zweiten Person.

de.wikipedia.org

Die landsässige, zunehmend an den Boden gebundene Bevölkerung verlor überwiegend ihren herausgehobenen Rechtsstatus und geriet zunehmend in die Hörigkeit.

de.wikipedia.org

Es enthält eine vollständige Auflistung der in den Ämtern vorhandenen 3.389 Häuser und Hofstellen, ihrer Hörigkeit und ihrer Abgabepflichten.

de.wikipedia.org