Traductions de „Hörigkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Hörigkeit <-, -en> SUBST f

Hörigkeit

soggezione f

Hörigkeit

subalternità f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese anerzogene Friedfertigkeit und Hörigkeit treten jedoch zunehmend hinter ein rohes Faustrecht zurück.

de.wikipedia.org

Jeder Neubürger hatte vor seiner Aufnahme einen Geburtsbrief vorzulegen um einen Nachweis über seine Herkunft und eventuelle Hörigkeit zu haben.

de.wikipedia.org

Die Beziehungen der Charaktere sind von einer teilweise brutalen Sexualität, die mitunter die Grenze zur Hörigkeit überschreitet, gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Es enthält eine vollständige Auflistung der in den Ämtern vorhandenen 3.389 Häuser und Hofstellen, ihrer Hörigkeit und ihrer Abgabepflichten.

de.wikipedia.org

Zur Verbesserung der Bedingungen wurde nun die persönliche Hörigkeit durch das neue Meierrecht beendet, wenngleich die wirtschaftliche Abhängigkeit verblieb.

de.wikipedia.org

Bauernlegen und die Hörigkeit der Hintersassen dienten vor allem der Sicherung der ökonomischen und sozialen Grundlagen der Ritterschaft in dem ständischen System.

de.wikipedia.org

Bei der sexuellen Hörigkeit hingegen wird phobisch am Objekt festgehalten, um die Angst vor dem Verlust kontrollieren zu können.

de.wikipedia.org

Die Hörigkeit wurde durch die Bauernbefreiung im 19. Jahrhundert (1848) aufgehoben.

de.wikipedia.org

Die Leibeigenschaft lag ihrer Ausgestaltung nach oft zwischen Sklaverei und Hörigkeit.

de.wikipedia.org

Je nach angetroffener Situation dürften Vorbewohner in die Hörigkeit gezwungen und als Arbeitskräfte in der Landwirtschaft, oft auch als Sklaven genutzt worden sein.

de.wikipedia.org