Traductions de „Hinderungsgrund“ dans le dictionnaire allemand » grec

Hinderungsgrund <-(e)s, -gründe> SUBST m JUR

Hinderungsgrund

κώλυμα nt

Hinderungsgrund

εμπόδιο nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gleichermaßen soll der Dialog mit den Regierungen der Schlüsselstaaten ausgebaut werden und Lösungsstrategien für kritische Hinderungsgründe entwickelt werden.

de.wikipedia.org

Dass es eine Pärchen-Party ist, wäre kein Hinderungsgrund.

de.wikipedia.org

Möglicherweise betrachtet sie ihr Kind als Hinderungsgrund für einen grenzenlosen beruflichen Einsatz; auch dies lässt sich im Kontext aktueller Diskussionen lesen.

de.wikipedia.org

Ein zu geringes Vereinsvermögen ist zudem oft Hinderungsgrund für die Anerkennung als juristische Person.

de.wikipedia.org

Der Bewerbungsprozess der Hochschulen und Universitäten soll modifiziert werden, sodass die neuen Matura-Termine keinen Hinderungsgrund für die Aufnahme eines Studiums darstellen.

de.wikipedia.org

Ein Beamter muss dazu auf eigenen Antrag und ohne anderen Hinderungsgrund aus dem Dienst ausscheiden.

de.wikipedia.org

Der § 32 nennt Hinderungsgründe für die Wählbarkeit in den Gemeinderat, die hauptsächlich durch strukturbedingte Interessenskonflikte definiert sind.

de.wikipedia.org

Hinderungsgründe für ein erfolgreiches Projekt (z. B. Interessens- oder Zielkonflikte, mangelnde Unterstützung durch Auftraggeber oder Sponsor) können für agile genauso wie für traditionelle Verfahren gelten.

de.wikipedia.org

Trotzdem blieb als Hinderungsgrund, dass nur der Papst allein das Recht hat, Bischöfe zu ernennen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Hinderungsgrund waren die zu kurzen Bahnsteige.

de.wikipedia.org