allemand » anglais

Traductions de „Hinderungsgrund“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Hin·de·rungs·grund SUBST m

1. Hinderungsgrund (allgemeiner Grund):

Hinderungsgrund

2. Hinderungsgrund JUR:

Hinderungsgrund
Hinderungsgrund
gesetzlicher Hinderungsgrund

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

gesetzlicher Hinderungsgrund

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Anders als in Kundenzufriedenheitsbefragu... müssen in einer Marktpotentialstudie auch die gegenwärtigen Nichtkunden einbezogen werden.

Wo liegen die Hinderungsgründe zur Nutzung von Bus oder Bahn?

Diese Frage analysiert die Verkehrsforschung von infas nicht nur pauschal, sondern unterscheiden nach Zielgruppen – bei Bedarf auch kleinräumig differenziert, abhängig von der jeweils verfügbaren Angebotsqualität im ÖPNV.

www.infas.de

Unlike customer satisfaction surveys, market potential surveys also need to include current non-customers.

What are the reasons preventing the use of bus and rail?

We do not only analyse this question in general, but differ by target groups – if required even differentiated on small scale, depending on the respective quality of service available in public transport.

www.infas.de

Nein.

Beziehungsprobleme oder sonstige leichte Unpässlichkeiten gelten nicht als Hinderungsgründe für den Antritt einer Reise.

Wann lohnt sich der Abschluss einer Jahres-Reiseversicherung?

www.comparis.ch

No.

Relationship problems or other slight ailments are not considered reasons for not undertaking a trip.

When is taking out an annual travel insurance worthwhile?

www.comparis.ch

Was hält Entwickler davon ab, eine neue Technologie - z.B. eine neue Controllerfamilie - auszuprobieren ?

Der wohl größte Hinderungsgrund dürfte die hierfür erforderliche Zeit darstellen, insbesondere der Zeitaufwand, eine moderne (soll u.a. heissen: umfangreiche, komplexe) Toolchain zu installieren und deren Handhabung zu erlernen.

Das hat ARM erkannt und macht Entwicklern ein Angebot, das kaum auszuschlagen ist: die kostenlose Nutzung des hauseigenen ARM Realview Compilers für die mbed-Programmentwicklung, ohne Installationsaufwand - über ein Webinterface!

elmicro.com

What prevents developers from trying out new technology, for example a new microcontroller ?

The biggest reason would likely be the huge amount of time needed, especially the time for installing, configuring and getting used to the required toolchain.

ARM has identified this problem and makes an offer hardly to decline: the cost-free usage of the ARM Realview Compiler for developing mbed software.

elmicro.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Hinderungsgrund" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文