allemand » anglais

Traductions de „Hindi“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Hin·di <-> [ˈhɪndi] SUBST nt kein plur LING

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

auf Hindi

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die lästige Büroarbeit können Sie getrost unseren kompetenten Mitarbeitern übergeben und wenn Sie Hilfe bei der Organisation Ihrer Konferenz benötigen, dann stehen wir Ihnen gerne zur Seite.

Alle unsere Mitarbeiter sind mehrsprachig und sprechen neben Englisch auch außergewöhnliche Sprachen wie Urdu oder Hindi – unter Umständen ein echter Wettbewerbsvorteil für Sie.

Telefonservice, Büroservice, Sekretariatsservice in Frankfurt – alles aus einer Hand, professionell und persönlich!

www.ecos-office.com

You can safely leave those tiresome office chores to our competent associates, and if you need help with organizing your conference, we will be glad to assist you.

All our associates are multilingual and speak even unusual languages such as Urdu or Hindi in addition to English – which may give you a genuine competitive edge in some cases.

Telephone service, office service, administrative service in Frankfurt – everything from a single source, professional and with a personal touch!

www.ecos-office.com

Besonders betroffen sind die Frauen der Dalits, diese als „ unrein “ angesehene und früher als „ unberührbar “ und „ kastenlos “ bezeichnete Bevölkerungsgruppe, die in Indien vielen Diskriminierungen ausgesetzt ist.

Im MASUM-Beratungszentrum „ Samvaad “ – Samvaad bedeutet „ Dialog “ in Hindi – finden Frauen, die Schreckliches durchmachen mussten, ein offenes Ohr.

Im 1992 eröffneten Zentrum bieten Sozialarbeiterinnen und ein Anwalt psychologische und rechtliche Hilfe an.

www.swissaid.ch

In India, the Dalit were exposed to numerous forms of discrimination.

At the MASUM advice centre “ Samvaad ” – which means “ dialogue ” in Hindi – the women, who endured terrible ordeals, find a sympathetic ear.

The centre, which opened in 1992, provides female social workers and a lawyer to give psychological support and legal aid.

www.swissaid.ch

» Man geht dort die Straße entlang und findet eine Synagoge, eine Moschee und einen Hindutempel nebeneinander «, staunt sie.

Neben der Amtssprache Niederländisch sprechen die Einheimischen noch viele andere Sprachen, darunter Hindi, Javanisch und Englisch.

Obwohl aufgrund eines Militärputsches kurz nach der Unabhängigkeit in 1976 die Entwicklung des Landes durch die folgende wirtschaftliche Isolation gehemmt wurde, brachte der Boykott auch einen unerwarteten Vorteil.

www.intercultures.de

» As your eyes wander down a single street, you are likely to find a synagogue, mosque and Hindu temple standing side by side «, she marvels.

Hindi, Javanese and English are only some of the many languages spoken by the local population, in addition to the official language, Dutch.

Though the country’s development has been arrested by the economic isolation that followed a military coup shortly after independence in 1976, the boycott has had an unexpected benefit.

www.intercultures.de

Professionelle Autoren erstellen mit dem Congree Authoring Server schneller und kostengünstiger qualitativ hochwertige, regelkonforme und leicht übersetzbare Texte.

Authoring Memory Sparen Sie Zeit - verwenden Sie Ihre Inhalte wieder.Linguistik Vermeiden Sie Fehler – durch einheitliche Schreib- und Formulierungsrichtlinien.Te... Sprechen Sie eine einheitliche Sprache – unternehmensweit.Editorenvi... Arbeiten Sie in Ihrer gewohnten Arbeitsumgebung – Congree ist direkt integriert.Fremdsprachenmodus Malaiisch, Galicisch, Hindi – mit Congree ist jede Sprache wie Ihre Muttersprache.

Info-Hotline:

www.congree.com

With Congree Authoring Server, professional authors create high-quality rule-compliant texts that are easy to translate more quickly and cost-effectively.

Authoring Memory Save time - re-use your content.Linguistics Avoid making errors – with consistent writing and formulation guidelines.Terminology Use consistent language – company-wide.Variety of Editors Work in your usual work environment – Congree is integrated directly.Non-native Mode Malay, Galician, Hindi – with Congree, every language is your mother tongue!

Info Hotline:

www.congree.com

In Industrie, Handel und im Berufsleben wird vielfach auch Französisch gesprochen.

Umgangssprache ist Kreolisch oder Französisch; vielfach wird außerdem Hindi, Urdu, Tamil, Bhojpuri, Gujrati oder einer der chinesischen Dialekte, wie etwa Mandarin oder Hakka, gesprochen

Zeitzone Mitteleuropäische Zeit (MEZ) +3 Stunden Während der europäischen Sommerzeit beträgt der Zeitunterschied +2 Stunden.

www.myskyriders.com

The colloquial language is also French Creole ;

Furthermore you might listen to Hindi, Urdu, Tamil, Bhojpuri, Gujrati or a Chinese accent like Mandarin or Hakka.

Time difference CET +2 hours during summer, +3 hours during winter.

www.myskyriders.com

Freitag, 19.7.2013, 17:00 Uhr, SAI-Bibliothek

Gautam Liu liest eine Auswahl selbst verfasster Gedichte ( Hindi / Deutsch ).

Amtul Manan Tahir liest Auszüge aus ihrem Roman " Yah jihad!"

www.sai.uni-heidelberg.de

Friday, 19.7.2013, 5 p.m., SAI-Library

Gautam Liu reads a selection of poems written himself ( Hindi / German ).

Amtul Manan Tahir reads excerpts from her novel " Yah jihad!"

www.sai.uni-heidelberg.de

Mit der Erweiterung des Hörfunkprogramms auf andere Länder, nahm die Mehrsprachigkeit des Senders zu.

Ab 1964 sendete die DW auch auf Hindi und Urdu.

Am 1. April 1992 startete die DW mit deutsch- und englischsprachigen Fernsehprogrammen.1995 startete die DW ihre Webpräsenz und war damit die erste öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt in Deutschland, die im Internet vertreten war.

www.india.diplo.de

s multilingualism also increased.

Since 1964 DW also broadcasts in Hindi and Urdu.

On 1st April, 1992 the DW started TV programs in both English and German.

www.india.diplo.de

Was das diesjährige Fest besonders kennzeichnete, war die große Vielfalt der Darbietungen.

Es gab Theaterstücke auf Deutsch, English und Hindi, sowie indischen klassischen Tanz.

Darauf folgte eine moderne Ballettaufführung - zur Begleitmusik von Mandy Moore.

www.goethe.de

This year ’s fest stood out by the sheer variety of the performances.

Plays were performed in German, English and Hindi, along with Indian classical dance.

Then came a modern ballet number – accompanied by the music of Mandy Moore.

www.goethe.de

Bassein-Reis ähnelt diesen Sorten ; dämpft man ihn, kann er sehr gut für die Reistafel verwendet werden.

Basmati-Reis Basmati bedeutet auf Hindi „ Duft “.

www.gv-partner.de

Bassein rice is similar to these varieties, it can be served steamed as an excellent rice dish.

Basmati rice The word basmati means " aroma " in Hindi.

www.gv-partner.de

Also wollen wir im Juni eine einwöchige Lehrerausbildung für die KV Lehrer anbieten.

Den Kindern der KVSchulen bieten wir Grips-Theaterstücke auf Hindi / Marathi / Englisch an um das Interesse an der Sprache weiter zu pflegen.

Übers ganze Jahr veranstalten wir Wettbewerbe unterschiedlicher Art im Bereich von Sprache, Sport und Kunst für die Kinder.

www.goethe.de

We would like to provide a week long teacher ’s training for the KV teachers in June.

We are also going to offer GRIPS theater projects in Hindi, Marathi and English to retain an interest in language among the children.

Throughout the year, there will be a lot of competitions pertaining to the language, Sports and Art for the children.

www.goethe.de

Hindi

Informationen für zukünftige Studenten über ein Studium an der FHB auf Hindi.

www.fh-brandenburg.de

Hindi

Information about studying at the FHB in Hindi.

www.fh-brandenburg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Hindi" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文