Traductions de „Hinderung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Hin·de·rung SUBST f JUR

Hinderung

estoppel

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sterische Hinderung

steric hindrance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Hinderung der Rotation um eine Bindung wird insbesondere bei stereoselektiven Reaktionen angewendet.

de.wikipedia.org

Wegen der sterischen Hinderung der Carboxygruppe durch die beiden orthoständigen Methylgruppen kann 2,4,6-Trimethylbenzoesäure nicht auf herkömmlichem Wege unter saurer Katalyse verestert werden.

de.wikipedia.org

Zyklische Substituenten und sterische Hinderung können zu einer planaren Struktur führen.

de.wikipedia.org

Die geringe Nukleophilie ist eine Folge der hohen sterischen Hinderung des Alkoholats durch den sterisch anspruchsvollen tert-Butylrest.

de.wikipedia.org

Die zur Carboxygruppe α-ständigen Alkylverzweigungen führen zu einer starken sterischen Hinderung, die unter anderem eine starke thermische Stabilität und Schwerverseifbarkeit bewirkt.

de.wikipedia.org

Dabei reagieren wegen ihrer geringeren sterischen Hinderung einfach substituierte endständige (terminale) Doppelbindungen wesentlich einfacher als mehrfach substituierte.

de.wikipedia.org

Der zweite Effekt ergibt sich, wie bereits erwähnt, durch sterische Hinderung.

de.wikipedia.org

Als tertiäres Halogenalkan reagiert 2-Chlor-2-methylpropan aufgrund der sterischen Hinderung im Vergleich zu anderen Halogenalkanen eher langsam.

de.wikipedia.org

Die hemmenden Effekte sterischer Hinderung werden gezielt im Rahmen mehrstufiger Synthesen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Eine Hinderung des Torhüters bei der Ballausgabe durch einen anderen Spieler ist nicht erlaubt.

de.wikipedia.org