Traductions de „Hinderung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Hịnderung <‑, ‑en> SUBST f

Hinderung

przeszkadzanie nt

Hinderung

przeszkoda f

ohne Hinderung

bez przeszkód

Expressions couramment utilisées avec Hinderung

ohne Hinderung

bez przeszkód

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund sterischer Hinderung liegen die kondensierten Benzolringe schraubenförmig um eine Achse angeordnet und können nicht in ihr Spiegelbild übergehen.

de.wikipedia.org

Eine Hinderung des Torhüters bei der Ballausgabe durch einen anderen Spieler ist nicht erlaubt.

de.wikipedia.org

Da aber weiterhin das Problem der Finanzierung eine Hinderung des Baus darstellte und sich keine Investoren finden ließen, wurde das Projekt endgültig eingestellt.

de.wikipedia.org

Dies wird begründet durch die größere sterische Hinderung.

de.wikipedia.org

Die hemmenden Effekte sterischer Hinderung werden gezielt im Rahmen mehrstufiger Synthesen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die sterische Hinderung der reaktiven funktionellen Gruppen wächst und die Stärke der nicht-kovalenten Wechselwirkungen zwischen den Substrukturen verändert sich.

de.wikipedia.org

Wegen der sterischen Hinderung der Carboxygruppe durch die beiden orthoständigen Methylgruppen kann 2,4,6-Trimethylbenzoesäure nicht auf herkömmlichem Wege unter saurer Katalyse verestert werden.

de.wikipedia.org

Damit verbunden ist eine kinetische Hemmung: Sofern die Reaktion abläuft, ist sie durch sterische Hinderung verlangsamt.

de.wikipedia.org

Ein Nucleophil greift dabei immer von der Seite mit der geringsten sterischen Hinderung an.

de.wikipedia.org

Die zur Carboxygruppe α-ständigen Alkylverzweigungen führen zu einer starken sterischen Hinderung, die unter anderem eine starke thermische Stabilität und Schwerverseifbarkeit bewirkt.

de.wikipedia.org