Traductions de „Instandhaltungspflicht“ dans le dictionnaire allemand » grec

Instandhaltungspflicht <-> SUBST f sing JUR

Instandhaltungspflicht

υποχρέωση διατήρησης του μισθίου κατάλληλου για τη συμφωνημένη χρήση σ' όλη τη διάρκεια της μίσθωσης

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ferner ist zu bedenken, dass sich die fehlende Instandhaltungspflicht in Form eines niedrigeren Preises auswirken dürfte – aus preistheoretischer Sicht findet sich letztlich kaum ein Unterschied in den Rechtsordnungen.

de.wikipedia.org

Die Stadt stoppte den Verkauf, der Mietvertrag wurde unter neuen Konditionen (ohne Instandhaltungspflicht der Mieter) verlängert.

de.wikipedia.org

Die Bewirtschaftung war erschwert durch Konflikte um Nutzungsrechte und Instandhaltungspflichten, häufige Hochwässer und unterschiedliche Zuständigkeiten der Behörden.

de.wikipedia.org

Instandhaltung kann aufgrund einer mitunter gesetzlich geregelten Instandhaltungspflicht zur Wahrung der (öffentlichen) Sicherheit erforderlich sein oder aber zur Vorbeugung von Systemausfällen betrieben werden.

de.wikipedia.org