Traductions de „Kündigungsmöglichkeit“ dans le dictionnaire allemand » grec

Kündigungsmöglichkeit <-, -en> SUBST f ÉCON

Kündigungsmöglichkeit

δυνατότητα f αποδέσμευσης

Kündigungsmöglichkeit

δυνατότητα f καταγγελίας

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gesetz sind jedoch auch außerordentliche Kündigungsmöglichkeiten vorgesehen.

de.wikipedia.org

Nach Ende der Laufzeit beziehungsweise ohne Wahrnehmung der Kündigungsmöglichkeit verbleibt jedoch tatsächlich ein Teil der Einlagen auf den Konten und wird nicht abgerufen.

de.wikipedia.org

Grundlage war eine Kündigungsmöglichkeit im Gesetz über die Privatnotenbanken nach zehn Jahren.

de.wikipedia.org

3 Teilzeit- und Befristungsgesetz, wonach die ordentliche Kündigung eines befristeten Arbeitsverhältnisses für den Arbeitgeber und den Arbeitnehmer ausgeschlossen ist, soweit eine Kündigungsmöglichkeit nicht vereinbart worden ist.

de.wikipedia.org

Die Zielsetzung dieser Einschränkungen liegt vor allem in der Absicht, die Arbeitgeber durch erleichterte Kündigungsmöglichkeiten dazu zu bewegen, mehr Einstellungen vorzunehmen und auf diese Weise die Arbeitslosigkeit zu verringern.

de.wikipedia.org

Da das Bundesverfassungsgericht bereits zuvor die Unkündbarkeitsregelung für verfassungswidrig erklärt habe, dürfe der Gesetzgeber die bestehenden Pachtverträge nicht wiederum ohne Kündigungsmöglichkeit verlängern.

de.wikipedia.org

Die meisten Arbeitsverhältnisse unterliegen einer beiderseitigen Kündigungsmöglichkeit durch Arbeitgeber oder Arbeitnehmer.

de.wikipedia.org

Eine Kündigungsmöglichkeit sollte daher ausdrücklich vereinbart werden, so darüber Konsens besteht.

de.wikipedia.org

Gegenstand der Fragestellung war, ob das Land Kündigungsmöglichkeiten aus dem Finanzierungsvertrag nutzen und so aus dem Projekt aussteigen sollte.

de.wikipedia.org

Rechtlich wird zwischen gesetzlichen (oder ordentlichen) und vertraglichen (außerordentlichen) Kündigungsmöglichkeiten des Kreditvertrags unterschieden.

de.wikipedia.org