Traductions de „Kündigungsrecht“ dans le dictionnaire allemand » grec

Kündigungsrecht <-(e)s> SUBST nt sing JUR

Kündigungsrecht (Recht zu kündigen)

δικαίωμα nt καταγγελίας

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses Kündigungsrecht kann durch die Gesellschafter nicht erschwert werden, da es sich aus ihrer Sicht um ein fremdes Recht handelt.

de.wikipedia.org

Denn bei Behinderten gilt ein besonders scharfes Kündigungsrecht, welches Kündigungen aus betriebs- oder verhaltensbedingten Gründen erschwert.

de.wikipedia.org

Sie hatten mit einem privaten Unternehmen einen Arbeitsvertrag zu üblichen Bedingungen (Lohntarife, Kündigungsrecht, Überstundenregelungen, Aufwandsentschädigungen für Dienstreisen, Heimfahrten zu Feiertagen usw.).

de.wikipedia.org

Bei einer kündbaren Anleihe können der Emittent oder der Investor ein Kündigungsrecht haben.

de.wikipedia.org

Statistisch scheint sich abzuzeichnen, dass eher jüngere Versicherte von ihrem außerordentlichen Kündigungsrecht Gebrauch machen.

de.wikipedia.org

Nach § 30 Mietrechtsgesetz ist das Kündigungsrecht des Vermieters auf wichtige Gründe beschränkt.

de.wikipedia.org

Gelingt dies jedoch nicht, wird eine höhere Kreditmarge oder gar ein außerordentliches Kündigungsrecht durch den Vertragsbruch () ausgelöst.

de.wikipedia.org

Der angestrebte Sicherungszweck würde durch ein derartiges vertragliches Kündigungsrecht nicht erreicht werden.

de.wikipedia.org

Abweichungen von diesen Covenants verpflichten den Kreditnehmer zur Stellung weiterer Sicherheiten oder lösen gar auf Gläubigerseite ein außerordentliches Kündigungsrecht aus.

de.wikipedia.org

Dieser Senat befasst sich vor allem mit dem Kündigungsrecht.

de.wikipedia.org