Traductions de „Klartext“ dans le dictionnaire allemand » grec

Klartext <-(e)s, -e> SUBST m

1. Klartext TEL:

Klartext

καθαρό κείμενο nt

2. Klartext fig:

Klartext

σταράτα/σαφή λόγια nt plur

mit jdm Klartext reden fam

μιλώ σε κάποιον έξω από τα δόντια

Expressions couramment utilisées avec Klartext

mit jdm Klartext reden fam

μιλώ σε κάποιον έξω από τα δόντια

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit kann er selbst beliebige Klartexte seiner Wahl verschlüsseln und mit dem Geheimtext vergleichen, um so etwas über den unbekannten Klartext zu lernen.

de.wikipedia.org

Im Klartext bedeutete dieser Beschluss, das der Querfeldeinsport keine Förderung mehr erhielt.

de.wikipedia.org

In Folge der Sicherheitslücken können Angreifer den Klartext verschlüsselter E-Mails nach der Entschlüsselung aus betroffenen E-Mail-Clients ausschleusen und an einen von ihnen kontrollierten Server übertragen.

de.wikipedia.org

Nur so konnte der Empfänger eines durch den Absender verschlüsselten Funkspruchs diesen mit seiner Enigma entschlüsseln und den ursprünglichen Klartext lesen.

de.wikipedia.org

Jede Änderung des Klartextes soll sich auf unvorhersehbare Weise auf den Geheimtext auswirken, und Strukturen des Klartextes sollen im Geheimtext nicht mehr erkennbar sein.

de.wikipedia.org

Man kann sie ebenfalls verschlüsseln, z. B. mit einem Tagesschlüssel, oder sie als Klartext übertragen.

de.wikipedia.org

Für die erste Stufe wird der Klartext in Gruppen zu drei Buchstaben geschrieben und der jeweils erste Buchstabe einer Dreiergruppe bleibt unverändert.

de.wikipedia.org

Im Klartext war dieses der Befehl zu den Todesmärschen, damit die KZ-Häftlinge nicht als Belastungszeugen lebend in die Hände der Alliierten fielen.

de.wikipedia.org

Der Zweck ist zum Beispiel die Übermittlung eines Nachrichten-Headers, der zur Verarbeitung im Klartext vorliegen muss.

de.wikipedia.org

Zudem entdeckte er eine Klasse von schwachen Schlüsseln, die erkannt und mit nur 2 4r + 1 Klartext-Paaren gebrochen werden können.

de.wikipedia.org