Traductions de „Konzert“ dans le dictionnaire allemand » grec

Konzert <-(e)s, -e> [kɔnˈtsɛrt] SUBST nt

1. Konzert (klassisches Konzert, Rockkonzert):

Konzert

συναυλία f

2. Konzert (Violinkonzert, Klavierkonzert):

Konzert

κοντσέρτο nt

Expressions couramment utilisées avec Konzert

das Konzert war nur spärlich besucht

στη συναυλία πήγαν μόνο ελάχιστοι

ihr Solo setzte dem Konzert das i-Tüpfelchen auf

το σόλο της ήταν το αποκορύφωμα της συναυλίας

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort finden verschiedene Veranstaltungen wie Theateraufführungen („Theaternächte im Klostergarten“), Musikfestivals, klassische Konzerte und Buchlesungen statt.

de.wikipedia.org

Dieses Konzert fand auf Einladung der österreichischen Bundesregierung statt.

de.wikipedia.org

Heute wird der Hof für öffentliche Veranstaltungen genutzt (Zirkus, Konzerte).

de.wikipedia.org

Das Ensemble ist heute einer der wichtigsten Bestandteile der tschechischen kulturellen Szene und einige seiner Konzerte gelten zu den sozio-kulturellen Highlights der Geschichte seines Landes.

de.wikipedia.org

Drei Lieder aus diesem Konzert wurden in einer kurzen Live-EP zusammengefasst und auf der Website der Band gratis zum Download zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wurde dieses Konzert von den Musikklassen erfolgreich durchgeführt.

de.wikipedia.org

Als letztes Mittel wurde gefordert, dass die gesamten Einnahmen des Konzertes einem kroatischen Wohltätigkeitsverband zugutekämen.

de.wikipedia.org

Da seine Konzerte relativ gut besucht waren, konnte die Orchestervereinigung die Nachkriegs- und Inflationsjahre überstehen.

de.wikipedia.org

In den 1940er Jahren machte er durch seine Konzert für Klavier und Violine sowie durch seine erste Sinfonie auch international auf sich aufmerksam.

de.wikipedia.org

Im Rahmen des Preisträger-Konzerts treten alljährlich einige Dutzend Künstler auf.

de.wikipedia.org