Traductions de „Leistungspflicht“ dans le dictionnaire allemand » grec

Leistungspflicht <-, -en> SUBST f JUR

Leistungspflicht

υποχρέωση f παροχής

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Enthalten diese Erklärungen die selbstbezügliche Aussage, dass eine Leistungspflicht nicht begründet werden soll, liegen unverbindliche Absichtserklärungen vor.

de.wikipedia.org

Der Inhalt des Schuldverhältnisses, insbesondere die Leistungspflichten, werden beim gesetzlichen Schuldverhältnis nicht von den Beteiligten festgelegt, sondern durch das Gesetz.

de.wikipedia.org

Die Parteien einigen sich daher regelmäßig auf ein Änderungsverfahren, über das Leistungspflichten noch während der Vertragslaufzeit modifiziert werden können.

de.wikipedia.org

Verlangt er die Ausführung zusätzlicher Leistungen (auf deren Ausführung der Betrieb des Auftragnehmers eingerichtet ist), so entsteht allein dadurch eine entsprechende Leistungspflicht des Auftragnehmers.

de.wikipedia.org

Die Leistungspflicht des Ausstellers wird allein durch die Vorlage der Urkunde ausgelöst (Abs.

de.wikipedia.org

Geht die Sache also auf dem Transport verloren und wird infolgedessen dem Verkäufer die Erfüllung seiner Leistungspflicht unmöglich, behält er abweichend von § 326 Abs.

de.wikipedia.org

Im Regelfall resultieren aus einem Schuldverhältnis Leistungspflichten, wobei die eine Leistung fordernde Partei Gläubiger heißt und die eine Leistung erbringende Partei Schuldner genannt wird.

de.wikipedia.org

Mit der Übergabe der Ware an das Transportunternehmen erfüllt der Verkäufer seine Leistungspflicht aus einer Schickschuld (Abs.

de.wikipedia.org

Die Rückversicherung schützt den Erstversicherer gegen Vermögenseinbußen, die er infolge des Eintritts seiner Leistungspflicht aus den von ihm abgeschlossenen Versicherungsverträgen erleiden würde.

de.wikipedia.org

Kann die versicherte Person zwar einzelne berufliche Tätigkeiten ausüben, die isoliert aber keinen Sinn ergeben, lässt dies die Leistungspflicht des Versicherers nicht entfallen.

de.wikipedia.org