Traductions de „Mitleidenschaft“ dans le dictionnaire allemand » grec

Mitleidenschaft SUBST f

in Mitleidenschaft gezogen werden

υφίσταμαι ζημιές

Expressions couramment utilisées avec Mitleidenschaft

in Mitleidenschaft gezogen werden

υφίσταμαι ζημιές

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wegen ihrer exponierten Lage an einer Flussbiegung wurde sie bei den beiden großen Hochwassern in den Jahren 1897 und 2002 schwer in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Durch zahlreiche Murenabgänge wurde die Kirche selbst auch in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Im gesamten Altstadtbereich gab es fast kein Gebäude, das nicht in Mitleidenschaft gezogen war.

de.wikipedia.org

Etliche Kostüme müssen ausgebessert werden, da sie bei den Scheinkämpfen arg in Mitleidenschaft gezogen worden sind.

de.wikipedia.org

In der Spätantike wurde die Stadt vom ersten und zweiten Einfall der Goten in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Militärhistorisch wurde die Gemeinde wegen des Einfalls der Goten, der Byzantiner und der Langobarden im frühen Mittelalter in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Hier half sie tatkräftig mit, das im Krieg stark in Mitleidenschaft gezogene sprachwissenschaftliche Seminar wieder aufzubauen.

de.wikipedia.org

Bei einem Bombenanschlag auf den Senatorenpalast, das römische Rathaus, wurde es in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Dies zieht besonders die Fotosynthese in Mitleidenschaft und schränkt die Fruchtzuckerkonzentration der Traube ein.

de.wikipedia.org

Wegen der hohen Luftfeuchte wurden die eingelagerten Stücke erheblich in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org