Traductions de „Mitleidenschaft“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Mitleidenschaft SUBST f kein plur

jdn/etw in Mitleidenschaft ziehen

afetar alguém/a. c.

jdn/etw in Mitleidenschaft ziehen

prejudicar alguém/a. c.

Expressions couramment utilisées avec Mitleidenschaft

jdn/etw in Mitleidenschaft ziehen

afetar alguém/a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einem weiteren Brand sind 1934 Teile des Schlosses in Mitleidenschaft gezogen worden, darunter der Prunksaal.

de.wikipedia.org

Der Hotzenwald wurde stark in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Ein anderer Effekt des stark in Mitleidenschaft gezogenen Gesundheitswesens und der traumatischen Erfahrung durch das Erdbeben war ein Anstieg der Drogenprobleme.

de.wikipedia.org

Da der Ort im von Spalten durchzogenen Süden des Landes liegt, wurde er bisweilen bei starken Erdbeben in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

2003/2004 musste sie gründlich renoviert werden, da sie durch Witterungseinflüsse stark in Mitleidenschaft gezogen worden war.

de.wikipedia.org

Die Ortschaft wurde damals nicht in Mitleidenschaft gezogen, die Kämpfe fanden außerhalb statt.

de.wikipedia.org

Sie können während der Lebensdauer des Sonnensystems als in sich stabil angesehen werden, sofern sie nicht durch größere Instabilitäten anderer Planetenbahnen in Mitleidenschaft gezogen werden.

de.wikipedia.org

Bei einem Bombenanschlag auf den Senatorenpalast, das römische Rathaus, wurde es in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Durch zahlreiche Murenabgänge wurde die Kirche selbst auch in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Die Patrone bietet ausreichende Leistungsreserven selbst für kapitales Rotwild, ohne jedoch beim Erlegen von leichtem Rehwild das Wildbret allzu sehr in Mitleidenschaft zu ziehen.

de.wikipedia.org