Traductions de „prejudicar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . prejudicar <c → qu> VERBE trans

prejudicar (uma pessoa)

schaden

prejudicar (uma pessoa)

schädigen

prejudicar (a saúde)

schaden

prejudicar (o ambiente)

belasten

prejudicar (o ambiente)

schaden

prejudicar (o trabalho)

beeinträchtigen

II . prejudicar <c → qu> VERBE pron

prejudicar prejudicar-se:

prejudicar-se com

sich schaden +dat mit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os críticos deste movimento defendem que um modelo livre demais pode prejudicar artistas que vivem apenas de composições e não fazem apresentações.

pt.wikipedia.org

O vog contém substâncias químicas que prejudicam o meio ambiente e a saúde das plantas, dos humanos e dos animais.

pt.wikipedia.org

Tem um corpo imponente, com volumetria simétrica, mas sua visualização é prejudicada pelo espesso arvoredo defronte.

pt.wikipedia.org

Esta especialidade resgata a relação médico-paciente prejudicada pela grande fragmentação, muitas vezes prejudicial decorrente da ultra-especialização da medicina.

pt.wikipedia.org

A visão pode ser severamente prejudicada, provavelmente devido à degradação do sangue e os vasos sanguíneos nos olhos.

pt.wikipedia.org

Jinnah acreditava que o conhecimento público de suas doenças pulmonares o prejudicaria politicamente.

pt.wikipedia.org

Casos brandos causam apenas problema estético, mas em casos graves a deformidade prejudica funções cardíacas e respiratórias.

pt.wikipedia.org

O baixo desempenho off-road prejudicava o veículo mas ele teve um considerável serviço, notavelmente com os irlandeses.

pt.wikipedia.org

Muitos militantes e teóricos contestam a legitimidade do expurgo como forma de garantir a coesão interna do partido, principalmente aqueles prejudicados por este processo.

pt.wikipedia.org

Ele existe em diversas variantes, com diferentes opções de unidades de medição, embora estas não prejudiquem o seu uso no dia a dia.

pt.wikipedia.org