Traductions de „Modifizierung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Modifizierung <-, -en> SUBST f

Modifizierung

τροποποίηση f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Position eines modifizierenden Nomens gibt Aufschluss über den semantischen Gehalt der Modifizierung.

de.wikipedia.org

Als Modifizierung und Weiterentwicklung der Schraubenspindelpumpe entstanden in den 1930er Jahren Schmelzepumpen, die zum Kneten und Fördern von Kautschukmassen eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Nachweis der korrekten posttranslationalen Modifizierung durch den Produzenten kann mit Hilfe der isoelektrischen Fokussierung, Kapillarelektrophorese und Massenspektrometrie geführt werden.

de.wikipedia.org

Die Modifizierung erfolgt durch veränderte Spinnbedingungen, veränderte Fällbäder und Zugabe von Spinnhilfsmitteln.

de.wikipedia.org

Freie Software ist aber nie proprietär, indem sie Nutzern die Freiheiten auf Modifizierung und Weitervertrieb verbietet oder unmöglich macht.

de.wikipedia.org

Zur Modifizierung der Alkydharze mit Styrol sind zunächst mehrfach ungesättigte Fettsäuren im chemischen Aufbau der Alkydharze nötig.

de.wikipedia.org

Die nächste vorgesehene Modifizierung führte zu einem fünfmonatigen Baustopp.

de.wikipedia.org

Er empfahl hingegen eine Modifizierung der Einkommensteuer, die Ersatz- und Neuinvestitionen zu 100 % sofort abzuschreiben erlaubt.

de.wikipedia.org

Das Heck war eine Modifizierung des alten, ovalen Gillungshecks.

de.wikipedia.org

Seit dieser Veröffentlichung wird außerdem ein neues Bandlogo verwendet, welches eine Modifizierung des allerersten Bandlogos ist.

de.wikipedia.org