Traductions de „Modifizierung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Modifizierung <Modifizierung, -en> SUBST f

Modifizierung

modificazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Modifizierung erfolgt durch veränderte Spinnbedingungen, veränderte Fällbäder und Zugabe von Spinnhilfsmitteln.

de.wikipedia.org

Nachbehandlungen wie Imprägnierung mit Harzen oder die Beimischung von Metallbestandteilen erlauben eine weitergehende Modifizierung.

de.wikipedia.org

Es entstand durch die 1925 durchgeführte Modifizierung der Abseitsregel und das Zurückziehen des Mittelläufers der zuvor genutzten Schottischen Furche.

de.wikipedia.org

Seit dieser Veröffentlichung wird außerdem ein neues Bandlogo verwendet, welches eine Modifizierung des allerersten Bandlogos ist.

de.wikipedia.org

Der Pilot konnte zudem nach einer Modifizierung die Kraft der Streuerverstärkungssysteme selbst regulieren.

de.wikipedia.org

Die nächste vorgesehene Modifizierung führte zu einem fünfmonatigen Baustopp.

de.wikipedia.org

Im Folgenden soll die Modifizierung von Alkydharzen ausführlich dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Stäbchenförmige Einkristalle mit bis zu 1 cm Länge lassen sich über eine Modifizierung der Synthese aus den Elementen erhalten.

de.wikipedia.org

Dieses ist ein DNA-Abschnitt, der die differentielle epigenetische Modifizierung (wie DNA-Methylierung) von sieben Genen auf dem paternalen und maternalen Chromosom kontrolliert.

de.wikipedia.org

Freie Software ist aber nie proprietär, indem sie Nutzern die Freiheiten auf Modifizierung und Weitervertrieb verbietet oder unmöglich macht.

de.wikipedia.org