Traductions de „modifizieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

modifizieren VERBE trans

modifizieren

modificare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wählt man zwischen 0 und, so sind sie geeignet zu modifizieren.

de.wikipedia.org

Meistens wird dazu ein Polyolefin so modifiziert das dieses vorher unlösliche Polyolefin in organischen Lösungsmitteln löslich ist.

de.wikipedia.org

Anfang 2011 ist der ursprüngliche Plan wegen der Verlagerung einer Treppe, die Erweiterung eines der Blöcke sowie aufgrund von Änderungen in der Fassadengestaltung modifiziert worden.

de.wikipedia.org

Die chemischen, physikalischen und toxikologischen Eigenschaften können allerdings durch Zusätze oder Stabilisatoren stark modifiziert werden.

de.wikipedia.org

Der Griff wurde mit einer Aufhängeöse versehen, der Rand modifiziert, die Schnaupe verstärkt.

de.wikipedia.org

Auch durch chemische Veränderung wie die Umsetzung zu Stärkeestern oder Stärkeethern mit hohem Substitutionsgrad kann Stärke thermoplastisch modifiziert werden.

de.wikipedia.org

Im Spätsommer 2013 wurden neben der Optik auch die Motoren modifiziert.

de.wikipedia.org

Zunehmend finden sich aber auch diese Effekt-Prozessoren modifiziert als Boden-Effekte wieder.

de.wikipedia.org

Außerdem ist eine Zuordnung manchmal schwierig, weil Panzer wiederholt modifiziert wurden oder in ursprünglich nicht vorgesehenen Funktionen erfolgreich waren.

de.wikipedia.org

Hierbei wird immer der Verlauf der Wöhlerlinie, der die Teilkollektive gegenübergestellt werden, modifiziert.

de.wikipedia.org