Traductions de „modifizieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

modifizieren* VERBE trans

modifizieren

modificar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der phonetische Wert wird zur Form am Anfang modifiziert und variiert zwischen und in der Mitte des Wortes.

de.wikipedia.org

Außerdem ist eine Zuordnung manchmal schwierig, weil Panzer wiederholt modifiziert wurden oder in ursprünglich nicht vorgesehenen Funktionen erfolgreich waren.

de.wikipedia.org

Die Vorderbeine sind zu Fangbeinen modifiziert und in der Regel verdickt.

de.wikipedia.org

Wählt man zwischen 0 und, so sind sie geeignet zu modifizieren.

de.wikipedia.org

Für die Aufnahme der Portalachsen wurde vorn ein Hilfsrahmen eingebaut und der Hinterachsträger modifiziert.

de.wikipedia.org

Zunehmend finden sich aber auch diese Effekt-Prozessoren modifiziert als Boden-Effekte wieder.

de.wikipedia.org

Nachdem das ursprüngliche Heft etwas modifiziert wurde, änderte es 1988 seinen Namen in „der schienenbus“.

de.wikipedia.org

Solche Derivate können auch die biologische Wirksamkeit, sowohl topisch als auch systemisch, modifizieren.

de.wikipedia.org

Der Griff wurde mit einer Aufhängeöse versehen, der Rand modifiziert, die Schnaupe verstärkt.

de.wikipedia.org

Hierbei wird immer der Verlauf der Wöhlerlinie, der die Teilkollektive gegenübergestellt werden, modifiziert.

de.wikipedia.org