Traductions de „modificar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . modificar <c → qu> VERBE trans

modificar

verändern

modificar

abändern

modificar (lei)

modifizieren

II . modificar <c → qu> VERBE pron

modificar modificar-se:

modificar-se

sich verändern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Perón foi reeleito em 1951, ganhou com 62% dos votos, momento em que modificou algumas de suas políticas.

pt.wikipedia.org

Os jerseys foram listras verticais vermelhas e brancas, em primeira e, em seguida, que foram modificados para jerseys meia vermelha e meias brancas.

pt.wikipedia.org

O salão de jantar da primeira classe foi descrito como estilo italiano modificado.

pt.wikipedia.org

Com o passar do tempo, a prática se modificou.

pt.wikipedia.org

Mais tarde, no mesmo dia, a administração ministerial modificou a proposta para incluir viagens particulares de ida e volta.

pt.wikipedia.org

Em 1920, um compartimento feito para projetar imagens de cinema foi construído, modificando parte do projeto estrutural original.

pt.wikipedia.org

Sem reflexão, a aplicação teria de ser modificada e recompilada.

pt.wikipedia.org

Atualmente, a introdução da tecnologia digital tem modificado drasticamente os paradigmas que norteiam o mundo da fotografia.

pt.wikipedia.org

Resulta que o indivíduo modifica seus comportamentos, atitudes e opiniões para harmonizá-los com os comportamentos e atitudes do grupo.

pt.wikipedia.org

Alguns carros forma modificados, tendo um se tornado carro presidencial e outro um carro com cinema.

pt.wikipedia.org