Traductions de „modifizieren“ dans le dictionnaire allemand » grec

modifizieren [modifiˈtsiːrən] VERB trans

modifizieren

τροποποιώ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem wurden aufgrund der Bedürfnisse der Truppe bestehende Spz-Typen modifiziert.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Ablauf der Dinge und der durch die Zeitreise modifizierte würden sich beide parallel und unabhängig voneinander abspielen.

de.wikipedia.org

Die aus dem Roman entfernte Blinddarmepisode wurde, wie erwähnt, von Kästner zunächst leicht modifiziert an anderer Stelle veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Wählt man zwischen 0 und, so sind sie geeignet zu modifizieren.

de.wikipedia.org

Hierbei wird immer der Verlauf der Wöhlerlinie, der die Teilkollektive gegenübergestellt werden, modifiziert.

de.wikipedia.org

Nachdem das ursprüngliche Heft etwas modifiziert wurde, änderte es 1988 seinen Namen in „der schienenbus“.

de.wikipedia.org

Auch durch chemische Veränderung wie die Umsetzung zu Stärkeestern oder Stärkeethern mit hohem Substitutionsgrad kann Stärke thermoplastisch modifiziert werden.

de.wikipedia.org

Ab 1981 wurde auch der Antriebsstrang leicht modifiziert.

de.wikipedia.org

Solche Derivate können auch die biologische Wirksamkeit, sowohl topisch als auch systemisch, modifizieren.

de.wikipedia.org

Die chemischen, physikalischen und toxikologischen Eigenschaften können allerdings durch Zusätze oder Stabilisatoren stark modifiziert werden.

de.wikipedia.org