Traductions de „Mutmaßung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Mutmaßung <-, -en> SUBST f sout

Mutmaßung

υπόθεση f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies führte zu der Mutmaßung, dass Prospekt der Titel des neuen Albums sei.

de.wikipedia.org

Die Narren haben nie an das Vorbild der Jakobinermütze gedacht, es gibt hierfür nicht den kleinsten Beleg, ist zielorientierte Mutmaßung.

de.wikipedia.org

Es findet keine Vorverurteilung aufgrund einer Mutmaßung statt.

de.wikipedia.org

Aber auch Mutmaßungen und Vermutungen, Forderungen oder Befürchtungen sind wenn auch noch nicht real, vorerst nur Möglichkeiten.

de.wikipedia.org

Methodisch ist es sehr problematisch, aus spekulativen Mutmaßungen zur Chronologie Folgerungen hinsichtlich einzelner Phasen einer philosophischen und schriftstellerischen Entwicklung abzuleiten.

de.wikipedia.org

Über den Entstehungszeitraum des Werkes lassen sich nur Mutmaßungen anstellen.

de.wikipedia.org

All die Mutmaßungen werden sich niemals aufklären lassen.

de.wikipedia.org

Diese Mutmaßung war entstanden, nachdem mehrere deutsche Spieler nach dem WM-Turnier 1954 an Gelbsucht erkrankt waren.

de.wikipedia.org

Die katholische Kirche des Landes äußerte sich zunächst nicht, was Anlass zu verschiedenen Mutmaßungen in der Presse gab.

de.wikipedia.org

Es ist vielmehr gerade Zweck des Gesetzes, dass das Gericht solche Mutmaßungen nicht anstellen muss.

de.wikipedia.org