Traductions de „mutig“ dans le dictionnaire allemand » grec

mutig [ˈmuːtɪç] ADJ

mutig

θαρραλέος, γενναίος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er raucht Zigaretten, aber seine restlichen Eigenschaften sind positiv: Er ist mutig, klug, ein guter Dichter, eigenständig und, solange er zur Schule geht, Klassenbester.

de.wikipedia.org

Er war von muskulöser Statur, ging oft mutig in die Zweikämpfe und konnte auch auf der linken Abwehrseite eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Im gleichen Sinne argumentiert die Courage: Wer mutige Soldaten brauche, sei ein schlechter Feldhauptmann.

de.wikipedia.org

Der polnische Windhund ist ausdauernd, mutig und selbstbewusst; auch ist er zurückhaltend, ruhig und sanft.

de.wikipedia.org

Die mutigen Krieger wollten ihren Herrscher nicht enttäuschen, fassten sich gegenseitig an den Knöcheln und bildeten gemeinsam eine menschliche Brücke.

de.wikipedia.org

Unter diesen Bedingungen sei ein Volk nur schwer dazu zu bewegen, sich Übergriffen der Streitmächte mutig und wirksam zu widersetzen.

de.wikipedia.org

Immer wieder gelangt er in komische Situationen, beispielsweise in einem streikenden Aufzug, als „mutiger“ Blutspendender, als Hörfunksprecher oder bei der Partnerschaftsvermittlung.

de.wikipedia.org

Das Große Feuer von 1910, wie es später genannt wurde, vernichtete alle Holzkonstruktionen eines kompletten Straßenzuges trotz mutiger Anstrengungen der Bürger und ihrer Wasser-Eimer-Brigade.

de.wikipedia.org

Obwohl er in Lagebesprechungen gewöhnlich sehr skeptisch oder gar ängstlich auftritt, zeigt er sich in konkreten Gefahrensituationen erstaunlich mutig.

de.wikipedia.org

Eigenständiges und mutiges Handeln zeichneten ihn bereits damals aus.

de.wikipedia.org