Traductions de „mutig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

mutig [ˈmu:tɪç] ADJ

mutig

valiente, valeroso

mutig

guapo AmLat

Expressions couramment utilisées avec mutig

er trat seinem Schicksal mutig gegenüber

afrontó su destino con valor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem war die Miliz omnipräsent und wird als völlig vertrottelte Chaostruppe dargestellt, was sehr mutig war.

de.wikipedia.org

Ihr Grabstein trägt die Aufschrift: „Sie trat nach 1933 mutig für rassisch Verfolgte und Entrechtete ein“.

de.wikipedia.org

Thematisch berichten sie von den mutigen Taten heldenhafter Krieger und begründen damit auch das Kriegerethos, das bis heute Stoff für literarische Schöpfungen bietet.

de.wikipedia.org

Er kämpfte tapfer und mutig, wobei er sich an die ritterlichen Gepflogenheiten hielt.

de.wikipedia.org

Während der nationalsozialistischen Zeit setzte er sich mutig für die Auswanderung von Juden ein.

de.wikipedia.org

Der polnische Windhund ist ausdauernd, mutig und selbstbewusst; auch ist er zurückhaltend, ruhig und sanft.

de.wikipedia.org

Sein hervorstechender Entwurfsansatz, die Verwirklichung grösstmöglicher Fensterfläche in den Fassaden, wurde heftig kritisiert, von der Fachzeitschrift Die Eisenbahn aber als mutig gelobt.

de.wikipedia.org

In seinem Vorgehen war er mutig und entschlossen, aber auch verschlagen und skrupellos.

de.wikipedia.org

Der Anatolische Hirtenhund ist ausgeglichen, mutig, misstrauisch gegenüber Fremden und sehr wachsam.

de.wikipedia.org

Es ist ein gutes, mutiges Fahrpferd, ist jedoch auch gut als Reit- und Springpferd für Kinder geeignet.

de.wikipedia.org