Traductions de „Obsession“ dans le dictionnaire allemand » grec

Obsession <-, -en> SUBST f oft plur

1. Obsession PSYCHO:

Obsession

έμμονη ιδέα f

2. Obsession fig (Leidenschaft):

Obsession

πάθος nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er erzählt eine romantische Dreiecksgeschichte voller Leidenschaften und Obsessionen.

de.wikipedia.org

Garfields Motiv war seine Obsession, sich das Geld aus dem Erbe zu sichern und auf einer griechischen Insel damit den perfekten Garten zu errichten.

de.wikipedia.org

Gleich mehrere Personen sind auf der Suche nach ihren Obsessionen.

de.wikipedia.org

Düstere Halluzinationen und Obsessionen mischen sich unauflösbar mit der Realität.

de.wikipedia.org

Einen breiten Raum nehmen die sexuellen Obsessionen und Männerfantasien der Hauptfigur ein.

de.wikipedia.org

Viele internationale Kritiker zogen Parallelen zu Hitchcocks „Vertigo“, da beide Filme sich um die Obsession von Männern mit einer Frau drehen.

de.wikipedia.org

Auch ihr soziales Umfeld wendet sich schrittweise von ihr ab, da ihre Obsession für ihren Vogel ihr einziger Lebensinhalt wird.

de.wikipedia.org

Ihre Tochter findet eine Sorgenpuppe und entwickelt langsam eine gefährliche Obsession für das verhexte Spielzeug.

de.wikipedia.org

Nicht nur, dass er sich und seine Frau durch seine Gewalttouren in Gefahr bringt, die ganze Familie mit zwei Kindern leidet unter seiner Obsession.

de.wikipedia.org

Die schockierende Entdeckung einer lebenslang verheimlichten Obsession erschüttert ein fragiles familiäres Gefüge.

de.wikipedia.org