Traductions de „Observation“ dans le dictionnaire allemand » grec

Observation <-> SUBST f sing

Observation

παρακολούθηση f

Observation

παρατήρηση f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Observation-Nachricht muss nach wie vor durch ein Acknowledgement bestätigt werden.

de.wikipedia.org

Zu seiner Arbeit gehört die Rationalisierung der Betriebsabläufe samt Observation der Fahrer auf ihren Routen.

de.wikipedia.org

Zum direkten Subjekt der unmittelbaren Observation macht er seine eigene Existenz.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren eignet sich also nicht zur durchgehenden, lückenlosen Observation in "Echtzeit".

de.wikipedia.org

Beamte des Bundes und Soldaten, die in der Observation eingesetzt sind, erhalten eine Erschwerniszulage (Abs.

de.wikipedia.org

Vorkehrungen werden gegebenenfalls durch Observation, Überwachung und Geheimschutzmaßnahmen getroffen.

de.wikipedia.org

Einen erheblichen Anteil der Tätigkeiten umfasste auch die präventive Observation von Angehörigen bestimmter Berufe oder der Zuzug neuer Personen im Dienstbereich, darunter auch sogenannte Fremdarbeiter.

de.wikipedia.org

In weiteren Abschnitten wird das Measurement-Muster ergänzt und in Form des Observation-Musters weiter auf qualitative Informationen weiterentwickelt.

de.wikipedia.org

Außerhalb ärztlicher Observation getätigte Übergriffe sind schwer nachweisbar.

de.wikipedia.org

Der südafrikanische Geheimdienst hatte nach Projektende einige ehemalige Mitarbeiter unter fortgesetzter Observation.

de.wikipedia.org