Traductions de „Organ“ dans le dictionnaire allemand » grec

Organ <-s, -e> [ɔrˈgaːn] SUBST nt

1. Organ (Presseorgan):

Organ ANAT, POL

όργανο nt

die inneren Organe

τα εσωτερικά όργανα

2. Organ (Stimme):

Organ

φωνή f

ein lautes Organ haben

έχω δυνατή φωνή

Expressions couramment utilisées avec Organ

ein lautes Organ haben

έχω δυνατή φωνή

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Auswahl der Vorschläge zur Verleihung staatlicher Auszeichnungen erfolgte in der Regel in den Organen, Betrieben bzw. Einrichtungen, in denen der Vorzuschlagende beschäftigt war.

de.wikipedia.org

Die Reise wurde von staatlichen Organen als konspirative Tat wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Fast alle Anästhetika und Opioide zeigen eine Verteilung in periphere Kompartimente („Speicherung“ in Geweben und Organen).

de.wikipedia.org

Beim Hinterleib können die Gliedmaßen vollständig zurückgebildet sein oder zu besonderen Organen (Kiemen, Begattungsorgane, Legebohrer) umgebildet sein, sie dienen aber nie als Laufbeine der Fortbewegung.

de.wikipedia.org

Weil Bewusstsein ein emergentes Phänomen des biologischen Organs Gehirn ist, hat es kausale Wirkungen und zwar durch intentionale Bezugnahme.

de.wikipedia.org

Als offizielles Organ fungiert die einflussreiche Zeitschrift Armed Forces & Society.

de.wikipedia.org

Die Landesleitung führt die von den anderen Organen gefassten Beschlüsse aus und ist für die sachgerechte Umsetzung verantwortlich.

de.wikipedia.org

Er stellt den Telepoditen dieses Organs dar und besteht in der Regel aus drei bis fünf Einzelgliedern.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den alten ständischen Organen war diese eine repräsentative Versammlung.

de.wikipedia.org

Auch im Bereich der Militärseelsorge kommt es zu einem Zusammenwirken zwischen staatlichen Organen (den Einrichtungen der Bundeswehr) und den Religionsgemeinschaften.

de.wikipedia.org