Traductions de „Pensionat“ dans le dictionnaire allemand » grec

Pensionär(in) <-s, -e> [pa͂zjoˈnɛːɐ, pɛnzjoˈnɛːɐ] SUBST m(f) (Rentner)

Pensionär(in)

συνταξιούχος mf

Pension <-, -en> [pa͂ˈzjoːn, pɛnˈzjoːn] SUBST f

1. Pension (Ruhestand, Rente):

Pension

σύνταξη f

in Pension gehen

βγαίνω στη σύνταξη

jdn in Pension versetzen

συνταξιοδοτώ κάποιον

2. Pension (Gästehaus):

Pension

πανσιόν f

Pensionsalter <-s, -> [pa͂ˈzjoːns-, pɛnˈzjoːns-] SUBST nt

Pensionsalter

ηλικία f συνταξιοδότησης

pensionieren [pa͂zjoˈniːrən, pɛnzjoˈniːrən] VERB trans

pensionieren

συνταξιοδοτώ

sich pensionieren lassen

βγαίνω στη σύνταξη

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bereits 1843 hatten die Ursulinen eine Mädchenschule mit Pensionat gegründet.

de.wikipedia.org

Das Pensionat bot Platz für 15 bis 16 Mädchen und gehörte damit zu den kleineren Einrichtungen dieser Art.

de.wikipedia.org

Sie verbrachte zwei Jahre in einem holländischen Pensionat, wo sie die französische Sprache lernte.

de.wikipedia.org

Diese sind froh, dem Zwang des Pensionats entkommen zu können.

de.wikipedia.org

1724 lebten bereits 16 Schülerinnen, größtenteils Töchter des regionalen Adels, im Pensionat.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert wurde das Kloster in ein Waisenhaus, Seniorenheim und Pensionat umgewandelt, deshalb wurden die Gebäude bis 1880 erweitert.

de.wikipedia.org

Kloster, Pensionat und Mädchenschule, in der ab 1908 auch das Abitur abgelegt werden konnte, waren gemeinsam in dem Haus untergebracht.

de.wikipedia.org

Nach der Zeit im Pensionat hatte sie einen Verwandten, einen Professor und Historiker, auf dessen archäologische Reisen begleitet.

de.wikipedia.org

Dort lebte sie im Pensionat der Englischen Fräulein.

de.wikipedia.org

Ab 1869 wurde die Realschule in das ehemalige Pensionat neben der Nikolaikirche ausgesiedelt.

de.wikipedia.org