Traductions de „Plädoyer“ dans le dictionnaire allemand » grec

Plädoyer <-s, -s> [plɛdo̯aˈjeː] SUBST nt

1. Plädoyer JUR:

Plädoyer

αγόρευση f

2. Plädoyer fig (Rede):

Plädoyer

συνηγορία f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Berliner Telegraf veröffentlichte ein Plädoyer für den Untertan.

de.wikipedia.org

So halten beide ein flammendes Plädoyer für den jeweils anderen und können Familie und Freundin überzeugen.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um die Groteske „Plädoyer eines Märtyrers“.

de.wikipedia.org

Der Grundgedanke seiner Überlegungen war das leidenschaftliche Plädoyer für das jüdische „Selbstbewusstsein einer Nation“.

de.wikipedia.org

In einem über achtstündigen Plädoyer handelten die beiden Staatsanwälte abwechselnd jeden der insgesamt 156 Fälle einzeln ab.

de.wikipedia.org

Der Autor stützt sein Plädoyer auf die Auswertung der bisherigen Fachliteratur zur Wirkung verschiedener Masken.

de.wikipedia.org

Die Staatsanwaltschaft hatte in ihrem Plädoyer eine Freiheitsstrafe von zweimal lebenslänglich gefordert, die Verteidigung plädierte auf Freispruch.

de.wikipedia.org

Dem könne aber kein Plädoyer gegen selbständig zu lösende Aufgaben von Seiten der Schüler, innerhalb der Schule selbst, entnommen werden.

de.wikipedia.org

Ein Plädoyer für Pluralität und Gleichheit betont Walzer, dass Verteilungsgerechtigkeit nicht eindimensional auf Besitz und Eigentum reduziert werden darf.

de.wikipedia.org

Das Plädoyer der Anklagevertretung (Staatsanwaltschaft) soll das wesentliche Ergebnis der Hauptverhandlung erörtern und mit einem konkreten Antrag abschließen.

de.wikipedia.org