Traductions de „Privatsphäre“ dans le dictionnaire allemand » grec

Privatsphäre <-, -n> SUBST f

Privatsphäre

ιδιωτική ζωή f

Expressions couramment utilisées avec Privatsphäre

Verletzung der Privatsphäre

παραβίαση της ιδιωτικής σφαίρας

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Beschränkung des Rechts ist nur zulässig, wenn sie bestimmten Interessen wie der öffentlichen Sicherheit, der Verteidigung oder dem Schutz der Privatsphäre dient.

de.wikipedia.org

Der Grad an Privatsphäre des eigenen Accounts kann individuell eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Dieser Sitz ist im Flugzeug im Format 1-2-1 angeordnet und hat als Besonderheit eine schließbare Türe, welche für zusätzliche Privatsphäre des Gastes sorgt.

de.wikipedia.org

Durchsuchungen des persönlichen Wohnraumes sind ein starker Einschnitt in die Privatsphäre und können von Betroffenen als extrem belastend empfunden werden.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten bis in die Privatsphäre reichende Bespitzelungen, Manipulationen und Diffamierungen, mit denen unter anderem systematisch eine Entfremdung aller Beteiligter erreicht werden sollte.

de.wikipedia.org

Da dieser Schlüssel immer eindeutig ist, wäre die Privatsphäre der Benutzer beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Der Rapper zeigte sich in einem Interview verwundert, dass der geplante Eingriff in die Privatsphäre des Einzelnen nicht auf Gegenwehr durch die Bevölkerung stoße.

de.wikipedia.org

Zudem kritisiert er die Aufdringlichkeit von Fans, die seine Privatsphäre nicht respektierten.

de.wikipedia.org

Die Dossiers über die Journalisten enthielten unter anderem Steckbriefe mit privaten Anschriften, Telefonnummern und Fotos aus der Privatsphäre.

de.wikipedia.org

Zweierlei Ängste werden von Frauen nach einer Belästigungserfahrung immer wieder genannt: die Angst davor, die Privatsphäre nicht schützen zu können, und die Angst vor Vergewaltigung.

de.wikipedia.org