Traductions de „Quirl“ dans le dictionnaire allemand » grec

Quirl <-(e)s, -e> [kvɪrl] SUBST m

Quirl

χτυπητήρι nt

quirlen VERB trans (verrühren)

quirlen

χτυπώ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Laubblätter stehen nur bodennahe in Quirlen am Stängel.

de.wikipedia.org

Der tiefste Quirl steht stets über der Mitte des Stängels, das heißt, die untere Stängelhälfte ist blattlos.

de.wikipedia.org

Der Quirl-Tännel wächst als überwinternd grüne, einjährige krautige Pflanze, die Wuchshöhen von meist 20 bis 50, selten bis zu 100 Zentimetern erreicht.

de.wikipedia.org

Auch die durch einen Quirl erzeugte, durch den ganzen Wasserkörper reichende Wirbelröhre verschwindet nach dem Abschalten des Küchengeräts nach einer Weile aus demselben Grund.

de.wikipedia.org

Die drehrunden, tiefgrünen, in Quirlen angeordneten Triebe weisen Durchmesser von 5 Millimeter auf und erreichen eine Länge von bis zu 10 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Sie sind in zwei bis acht Quirlen aus drei bis sechzehn Blättern angeordnet.

de.wikipedia.org

Insbesondere in schattigen Situationen sind die Laubblätter zuerst in Quirlen von drei bis sieben angeordnet, weiter oben am Stängel dann wechselständig.

de.wikipedia.org

Die männlichen Zapfen sind braun und stehen in 9 bis 10 Zentimeter langen Quirlen.

de.wikipedia.org

Sie befindet sich südöstlich des Quirls (), mit dem die Ogasilspitze durch den Nordwestgrat verbunden ist.

de.wikipedia.org

Die feingefiederten Stängelblätter stehen meist zu viert (selten zu fünft oder zu dritt) in Quirlen.

de.wikipedia.org