Traductions de „Quirl“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Quirl <-s, -e> [ˈkvɪrl] SUBST m CULIN

Quirl

whisk

Quirl

beater

quir·len [ˈkvɪrlən] VERBE trans

etw [mit etw dat] [zu etw dat] quirlen

to whisk [or beat] sth [into sth] [using sth]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

etw mit einem Quirl einrühren

to whisk [or beat] sth in[to sth]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Blütenstände bestehen aus ein- bis drei-blütigen Quirlen, die wiederum zu einer dichten oder mehr oder weniger unterbrochenen Ähre angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Die männlichen Zapfen sind braun und stehen in 9 bis 10 Zentimeter langen Quirlen.

de.wikipedia.org

Das Quirl-Weidenröschen ist eine ausdauernde krautige Pflanze und erreicht Wuchshöhen von 30 bis 80, selten 100 Zentimetern.

de.wikipedia.org

Die feingefiederten Stängelblätter stehen meist zu viert (selten zu fünft oder zu dritt) in Quirlen.

de.wikipedia.org

Die Blätter stehen zu jeweils vier in Quirlen zusammen.

de.wikipedia.org

Die Laubblätter stehen nur bodennahe in Quirlen am Stängel.

de.wikipedia.org

Die Blüten sitzen in drei- bis neunblütigen Quirlen jeweils oberhalb an den Blattwirteln.

de.wikipedia.org

Die sechs Staubblätter stehen in zwei Quirlen zu je drei.

de.wikipedia.org

Die Laubblätter sind zu sechst bis zwölft im Quirl angeordnet.

de.wikipedia.org

Insbesondere in schattigen Situationen sind die Laubblätter zuerst in Quirlen von drei bis sieben angeordnet, weiter oben am Stängel dann wechselständig.

de.wikipedia.org