Traductions de „Quotenregelung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Quotenregelung <-, -en> SUBST f

1. Quotenregelung POL:

Quotenregelung

καθορισμός m της αναλογίας των δύο φύλων

2. Quotenregelung ÉCON (Importquotenregelung):

Quotenregelung

ποσόστωση f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Produktionsquote (auch Produktionskontingent) ist in der Wirtschaft eine Quotenregelung im Rahmen der staatlichen Marktregulierung, die die Produktion von Gütern mengenmäßig begrenzt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren gab es Quotenregelungen für Mädchen und vor allem in den 1960er Jahren eine gesonderte Förderung für Arbeiterkinder.

de.wikipedia.org

Um den Frauenanteil im Parlament zu erhöhen, sind in einigen Parteien Quotenregelungen vorhanden, in anderen Parteien aber umstritten (vergleiche auch Frauenanteile in deutschen Parteien).

de.wikipedia.org

Quotenregelungen heben somit die durch strukturelle Diskriminierung geschaffenen Schranken auf, sich um ein Recht zu bewerben.

de.wikipedia.org

Syndikaten, findet man Quotenregelungen als Mittel des Interessenausgleichs.

de.wikipedia.org

So wurde 1988 die Quotenregelung beschlossen, um den Anteil weiblicher Funktionsträger zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen Titelverteidiger in Sprint-, Verfolgungs-, Einzel- und Massenstartrennen des Vorjahres erhalten ein persönliches Startrecht für die jeweilige Disziplin außerhalb der Quotenregelung.

de.wikipedia.org

Die Registrierung von Kandidaten wurde von den Parteien vorgenommen, die unter Berücksichtigung der geltenden Quotenregelungen ihre Wahllisten aufstellten.

de.wikipedia.org

Für die Vertretung der Sprachregionen und Geschlechter bestehen Quotenregelungen.

de.wikipedia.org

Auch bei der eigentlichen Wahl der Abgeordneten gibt es in einigen Ländern gesetzliche Quotenregelungen, überwiegend in Form von für Frauen reservierten Sitzen.

de.wikipedia.org