Traductions de „Rücklauf“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

rückläufig ADJ

1. rückläufig (Tendenz):

rückläufig

οπισθοδρομικός

2. rückläufig (Wörterbuch):

rückläufig

αντίστροφος

rückläufiges Wörterbuch

αντίστροφο λεξικό

zurück|laufen irr VERB intr +sein

1. zurücklaufen (zurückgehen):

zurücklaufen

πηγαίνω πίσω

2. zurücklaufen (zurückrennen):

zurücklaufen

τρέχω πίσω

Rücklage <-, -n> SUBST f FIN

Rücklage

απόθεμα nt

Rucksack <-(e)s, -säcke> [ˈrʊk-] SUBST m

Rucksack

σάκος m

Rucksack

σακίδιο nt (πλάτης)

Amoklauf SUBST

Entrée d'utilisateur

Amoklauf m

αμόκ nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Rücklauf der Unterlagen wird überprüft, ob es sich um eine selbständige Tätigkeit, eine Beschäftigung oder bei Angehörigen zusätzlich um eine familienhafte Mitarbeit handelt.

de.wikipedia.org

Der Rücklauf der Nadel durch die Pendelbewegung benötigte genauso viel Zeit wie der Hinlauf.

de.wikipedia.org

Der Kanal führte oft nicht genug Wasser, da es durch wilde Berieselungen, also die Bewässerung des Meliorationsgebietes ohne geordnete Rückläufe, verloren ging.

de.wikipedia.org

Verläuft der Rücklauf der Kette an der Oberseite der größeren Laufräder, spricht man vom Laufrollenlaufwerk.

de.wikipedia.org

Sie bestand aus zwei Zylindern, die im Bedarfsfall den Rücklauf abbremsten, und zwei Zylindern zum Abbremsen des Rohrvorlaufes.

de.wikipedia.org

Im Rücklauf wird der Verschluss von der Schließfeder und der neben ihr liegenden Schlagbolzenfeder gebremst.

de.wikipedia.org

Der Wärmezähler ermittelt die Wärmeenergie aus dem Volumenstrom des zirkulierenden Mediums und dessen Temperaturdifferenz zwischen Vorlauf und Rücklauf.

de.wikipedia.org

Dazu wird bei hydromechanischen Systemen beim Rücklauf des Rohres durch den Rückstoß eine Feder gespannt, die sich nach Rücklaufende entspannt und das Rohr vorschiebt.

de.wikipedia.org

Mit der Rücklauf-Schaltflächen kommt man mit einem Klick zum Beispiel auf die Hauptseite eines Diskussionsforums zurück, auch wenn man sich bereits im dritten Unterforum befindet.

de.wikipedia.org

Alle Heizkreise werden mit dem Vorlauf und Rücklauf an jeweils einen Heizkreisverteiler angeschlossen.

de.wikipedia.org