Traductions de „Rauchzeichen“ dans le dictionnaire allemand » grec

räuchern [ˈrɔɪçɐn] VERB trans (von Fleisch, Fisch)

räuchern

καπνίζω

Raucherin <-, -nen> SUBST f

Raucherin

καπνίστρια f

Raucherbein <-(e)s, -e> SUBST nt MÉD

Raucherbein

αποφρακτική θρομβαγγειίτιδα f

Rauchgeruch <-(e)s> SUBST m sing

Rauchgeruch

καπνίλα f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Bahnhof standen die vollbesetzten Züge abfahrbereit, als ein einzelner Bomber ein Rauchzeichen über ihm setzte.

de.wikipedia.org

Wenn sich Feinde näherten, wurde deren Ankunft über in den Türmen gemachte Feuer- und Rauchzeichen signalisiert und die Information so weitergegeben.

de.wikipedia.org

In diesem mittelalterlichen Wachsystem konnte man sich durch Rauchzeichen und Feuersignale verständigen.

de.wikipedia.org

Da die Rauchzeichen nicht immer eindeutig erkennbar waren, werden den Wahlzetteln in jüngerer Zeit Chemikalien hinzugefügt, die für schwarzen oder weißen Rauch sorgen.

de.wikipedia.org

In einem Filmzitat wird erwähnt, dass das Radio somit an die Stelle der Rauchzeichen getreten sei.

de.wikipedia.org

So wäre es beispielsweise sogar möglich (wenn auch aufgrund der geringen Datenübertragungsrate unsinnig), Informationen binär mit Rauchzeichen zu übertragen (langes Rauchen → logisch 1, kurzes Rauchen logisch 0).

de.wikipedia.org

Man benutzte zu diesem Zweck nachts Feuer- und tagsüber Rauchzeichen.

de.wikipedia.org

Dies lässt den Schluss zu, dass sich die Bewohner der Ringwälle bei Gefährdungen untereinander mit Rauchzeichen verständigt haben könnten.

de.wikipedia.org

Als sie aufbrechen wollen, bemerken sie Rauchzeichen von Indianern.

de.wikipedia.org

Zusätzlich haben sie (wie auch Platoonführer) die Möglichkeit, taktische Mittel wie Rauchzeichen, Kartenmarkierungen und Wegpunkte zu benutzen und mit anderen Anführern zu kommunizieren.

de.wikipedia.org