Traductions de „Rechtsfall“ dans le dictionnaire allemand » grec

Rechtsfall <-(e)s, -fälle> SUBST m JUR

Rechtsfall

νομική υπόθεση f

schwebender Rechtsfall

εκκρεμούσα νομική υπόθεση

Expressions couramment utilisées avec Rechtsfall

schwebender Rechtsfall

εκκρεμούσα νομική υπόθεση

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Konstitutionen sind mithin keine abstrakten Normregelungen, sondern entschiedene Rechtsfälle.

de.wikipedia.org

Bei der Prüfung eines Rechtsfalles mit Auslandsbezug wird immer zuerst die maßgebliche Kollisionsnorm ermittelt und ausgelegt.

de.wikipedia.org

Normalerweise wird nach einem Rechtsfall nur ein Bericht geschrieben.

de.wikipedia.org

Der Begriff Rechtsverweigerung bezeichnet im juristischen Sprachgebrauch die Unterlassung eines Gerichts oder einer Verwaltungsbehörde, in einem vorgelegten Rechtsfall trotz Zuständigkeit zu entscheiden.

de.wikipedia.org

Die Berater recherchieren z. B. Therapie-Möglichkeiten, Einrichtungen, Rechtsfälle und vermitteln Kontakte zu Juristen, Ärzten und anderen Experten.

de.wikipedia.org

Die Sondergerichte verhandelten und urteilten in unterschiedlichen Rechtsfällen im Namen des Rates in erster Instanz, für eine Revision war der Rat selbst zuständig.

de.wikipedia.org

Er wurde als merkwürdiger Rechtsfall betrachtet und wie ein kleiner Skandal in der Boulevardpresse aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Der Konstabler kommandierte die Armee, bezahlte Söldner und richtete in Rechtsfällen, die das Militär betrafen.

de.wikipedia.org

Es wird verwendet, um den Grad der Ähnlichkeit zweier Fälle (z. B. Krankheitsbilder, Rechtsfälle, Geschäftsmanagement) zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Sehr wahrscheinlich nutzten die Rechtsvertreter die fehlende Vertrautheit ihrer Mandaten mit Rechtsfällen aus und brachten sie um ihr Geld.

de.wikipedia.org