Traductions de „Rechtssache“ dans le dictionnaire allemand » grec

Rechtssache <-, -n> SUBST f JUR

Rechtssache

(νομική) υπόθεση f

vorliegende Rechtssache

προκείμενη υπόθεση

anhängige Rechtssache

εκκρεμής υπόθεση

eine Rechtssache einer Kammer zuweisen

αναθέτω την υπόθεση σε ένα τμήμα

Expressions couramment utilisées avec Rechtssache

vorliegende Rechtssache

προκείμενη υπόθεση

anhängige Rechtssache

εκκρεμής υπόθεση

eine Rechtssache einer Kammer zuweisen

αναθέτω την υπόθεση σε ένα τμήμα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zuweisung einer Rechtssache in eine Kammer ergibt sich aus dem Geschäftsverteilungsplan.

de.wikipedia.org

Wenn ein Richter mit einer Rechtssache mit internationalem Bezug befasst ist, hat er durch Qualifikation zu ermitteln, welches Recht in diesem Fall anzuwenden ist.

de.wikipedia.org

Die kaiserlichen Kanzleien blieben für Anfragen in Rechtssachen zwar zuständig, die Juristen, die die freien Gutachtertätigkeiten wahrnahmen, wurden jedoch verdrängt.

de.wikipedia.org

1825 wurde er Mitglied in dem für gemischte Rechtssachen angeordneten Staatsratausschuss sowie Mitglied des Staatsratkomitees.

de.wikipedia.org

Erstere unterstanden in Rechtssachen zumeist dem städtischen Ratsgericht.

de.wikipedia.org

In der römischen Kurie erwarb er sich großes Ansehen durch die erfolgreiche Vertretung in Rechtssachen.

de.wikipedia.org

Wirft eine Rechtssache keine neuen Rechtsfragen auf, so kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts beschließen, ohne Schlussanträge zu entscheiden.

de.wikipedia.org

Es regelt auch nicht die Befugnis zur Erbringung von Rechtsdienstleistungen in gemeinsamen Rechtssachen.

de.wikipedia.org

Auch hier hat man die Wahl zwischen: anhängige Rechtssachen und erledigte Rechtssachen.

de.wikipedia.org

Dieses Eingabefeld dient zur Suche einer Rechtssache nach ihrem Aktenzeichen.

de.wikipedia.org