Traductions de „Rechtssache“ dans le dictionnaire allemand » grec

Rechtssache <-, -n> SUBST f JUR

Rechtssache

(νομική) υπόθεση f

vorliegende Rechtssache

προκείμενη υπόθεση

anhängige Rechtssache

εκκρεμής υπόθεση

eine Rechtssache einer Kammer zuweisen

αναθέτω την υπόθεση σε ένα τμήμα

Expressions couramment utilisées avec Rechtssache

vorliegende Rechtssache

προκείμενη υπόθεση

anhängige Rechtssache

εκκρεμής υπόθεση

eine Rechtssache einer Kammer zuweisen

αναθέτω την υπόθεση σε ένα τμήμα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bestimmte Rechtssachen fallen jedoch unabhängig vom Streitwert in die Zuständigkeit der Bezirksgerichte.

de.wikipedia.org

Die Zuweisung einer Rechtssache in eine Kammer ergibt sich aus dem Geschäftsverteilungsplan.

de.wikipedia.org

Das Senatusconsult sollte die in Rechtssachen unerfahrene Frau schützen.

de.wikipedia.org

Sie hatten ihre eigenen Stellvertreter oder Sheriffs und waren Richter in allen Rechtssachen mit Ausnahme des Hochverrats.

de.wikipedia.org

Bei der Verhandlung von Rechtssachen sind Richter ausschließlich dem Recht verpflichtet.

de.wikipedia.org

1825 wurde er Mitglied in dem für gemischte Rechtssachen angeordneten Staatsratausschuss sowie Mitglied des Staatsratkomitees.

de.wikipedia.org

Erstere unterstanden in Rechtssachen zumeist dem städtischen Ratsgericht.

de.wikipedia.org

Hierbei gelten die gleichen Verfahrensgrundsätze wie beim Urteilsverfahren, z. B. grundsätzliche Bedeutung der Rechtssache oder abweichende Entscheidungen.

de.wikipedia.org

In der römischen Kurie erwarb er sich großes Ansehen durch die erfolgreiche Vertretung in Rechtssachen.

de.wikipedia.org

Diese wurden öffentlich bestellt, um die anstehende Rechtssache zu verhandeln und zu entscheiden.

de.wikipedia.org