Traductions de „Regierenden“ dans le dictionnaire allemand » grec

regieren [reˈgiːrən] VERB trans/intr (von König, Vernunft)

regieren über +acc

κυβερνώ +acc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Praktisch handelt es sich hierbei um den ältesten männlichen ehelich gezeugten und geborenen Nachkommen des regierenden Sultans.

de.wikipedia.org

In den vier Ecken standen, in Gold oder Silber ausgeführt, die mit Palmenzweigen umwundenen, ebenfalls gekrönten Namenszüge, der zum Zeitpunkt der Verleihung regierenden Könige.

de.wikipedia.org

Er versuchte, auch bei den Regierenden das Bewusstsein für den Nutzen des Urheberschutzes zu wecken.

de.wikipedia.org

Auf der Rückseite befinden sich die Initialen des jeweils regierenden britischen Monarchen und auf dem unteren Balken die Jahreszahl der Verleihung.

de.wikipedia.org

Sowohl der Premierminister, der Schatzkanzler als auch der Fraktionsführer der regierenden Partei wohnen offiziell auf derselben Straßenseite.

de.wikipedia.org

In den 1970er und 1980er Jahren konnte die Parteilinie in Abgrenzung zum Etatismus der regierenden Linksparteien als neoliberal verstanden werden, Zielgruppe waren vor allem kleine Selbständige und Mittelständler.

de.wikipedia.org

Dieser Schritt in den nichtdiplomatischen Staatsdienst war für einen Standesherrn, die sich gegenüber den regierenden Häusern als gleichrangig verstanden, sehr ungewöhnlich.

de.wikipedia.org

Die Blickrichtung des Regierenden auf den Münzabbildungen, nach rechts oder links, pflegt bei jedem niederländischen Thronwechsel zu alternieren.

de.wikipedia.org

Die Oppositionsparteien hatten den regierenden Kommunisten Wahlfälschung vorgeworfen und die Wahl des neuen Staatsoberhauptes im Parlament boykottiert.

de.wikipedia.org

Vierkaiserjahr) erstmals als Kaisermacher und verhalfen dem von 69 bis 79 regierenden Vespasian auf den Thron.

de.wikipedia.org