Traductions de „Regie“ dans le dictionnaire allemand » grec

Regie <-, -n> [reˈʒiː] SUBST f

1. Regie:

Regie CINÉ, THÉÂTRE

σκηνοθεσία f

die Regie führen

σκηνοθετώ

unter der Regie von jdm

σε σκηνοθεσία κάποιου

2. Regie fig (Leitung):

Regie

αιγίδα f

unter der Regie von jdm

υπό την αιγίδα κάποιου

etw acc in eigener Regie machen

κάνω κάτι με δική μου πρωτοβουλία

Expressions couramment utilisées avec Regie

die Regie führen

σκηνοθετώ

etw acc in eigener Regie machen

κάνω κάτι με δική μου πρωτοβουλία

unter der Regie von jdm

σε σκηνοθεσία κάποιου

bei einem Film Regie führen

σκηνοθετώ μια ταινία

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er führte in Fernsehserien, Fernsehfilmen und Kinofilmen Regie.

de.wikipedia.org

Unter seiner Regie spielte sie drei Jahre später auch in dem Film Brot und Tulpen mit.

de.wikipedia.org

Dabei führte sie für dieses Filmdrama Regie, verfasste abermals das Drehbuch und war als Produzentin verantwortlich.

de.wikipedia.org

In ebendiesem Jahr führte er bei seiner ersten Episode Regie und leitet seitdem eine pro Staffel.

de.wikipedia.org

Sie spielte in zahlreichen Hauptrollen, führte Regie und entwickelte eigene szenische Projekte.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist auch seine Arbeit als Filmtheoretiker, so schrieb er das Sachbuch Kontrapunkt der Regie.

de.wikipedia.org

Beide Theaterstücke wurden unter Regie ihres Vaters aufgeführt.

de.wikipedia.org

Der Film erhielt zudem fünf Nastro d’Argento der italienischen Filmkritiker, u. a. für die Beste Regie, das Beste Drehbuch und die Beste Weibliche Hauptrolle.

de.wikipedia.org

Unter seiner Regie gewann der französische Viererbob 1999 die Weltmeisterschaft, der Zweierbob wurde 1995 und 1999 Weltmeister.

de.wikipedia.org

Schon in seiner künstlerischen Anfangszeit realisierte er Dokumentarfilme und Features und führte Regie bei Fernsehsendungen, Shows und Filmen.

de.wikipedia.org