Traductions de „regieren“ dans le dictionnaire allemand » grec

regieren [reˈgiːrən] VERB trans/intr (von König, Vernunft)

regieren über +acc

κυβερνώ +acc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem wären Prozesse gegen Politiker so medienwirksam, dass sich die Angeklagten nicht mehr auf das Regieren konzentrieren könnten.

de.wikipedia.org

Er regierte im gleichen Stil weiter wie zuvor und berief 11 Jahre das Parlament nicht mehr ein.

de.wikipedia.org

Nach der Abdankung seines Vaters 1397 regierte er einige Jahre gemeinsam mit seinem Bruder.

de.wikipedia.org

In der Reichstagswahl 2010 mussten die Christdemokraten mit 5,6 % leichte Verluste hinnehmen, aufgrund des guten Gesamtergebnisses der Allianz konnte diese jedoch weiter regieren.

de.wikipedia.org

Dieser regierte bis 1423 und starb ebenfalls kinderlos.

de.wikipedia.org

Meist regierten sie die unterworfenen Gebiete nicht direkt, sondern etablierten loyale Herrscher und festigten ihre Herrschaft durch Heiraten.

de.wikipedia.org

Im Weiteren folgt als Grundsatz die Aussage: „Arbeite mit, plane mit, regiere mit!

de.wikipedia.org

Keiner seiner Vorgänger war älter geworden oder hatte länger regiert.

de.wikipedia.org

In dieser Eigenschaft „regierte“ er gut 700.000 Menschen, die innerhalb seines Zuständigkeitsgebietes ansässig waren.

de.wikipedia.org

Die Lagune habe sich also selbst durch andere Magistrate und Ämter regiert.

de.wikipedia.org