Traductions de „regieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . regieren* VERBE trans

regieren

reger

regieren

dirigir

II . regieren* VERBE intr

regieren

governar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach den Königen regierten die Karneenpriester über die Stadt.

de.wikipedia.org

Von 1926 bis zu seinem Tod 1935 regierte er de facto diktatorisch.

de.wikipedia.org

In einer postapokalyptischen Zukunft regieren Gangs die Straßen.

de.wikipedia.org

In der Reichstagswahl 2010 mussten die Christdemokraten mit 5,6 % leichte Verluste hinnehmen, aufgrund des guten Gesamtergebnisses der Allianz konnte diese jedoch weiter regieren.

de.wikipedia.org

In einer Buchbesprechung zu Wer regiert die Welt?

de.wikipedia.org

Während die einen partnerschaftlich mit ihren Untergebenen umgehen, regieren die anderen ihre Untertanen mit einem Maximum an Repression.

de.wikipedia.org

Meist regierten sie die unterworfenen Gebiete nicht direkt, sondern etablierten loyale Herrscher und festigten ihre Herrschaft durch Heiraten.

de.wikipedia.org

In dieser Eigenschaft „regierte“ er gut 700.000 Menschen, die innerhalb seines Zuständigkeitsgebietes ansässig waren.

de.wikipedia.org

Die Diadochen und ihre Nachfolger regierten mit Hilfe schriftlicher Erlasse.

de.wikipedia.org

Dieser regierte bis 1423 und starb ebenfalls kinderlos.

de.wikipedia.org