Définitions de „regieren“ dans le Orthographe allemande

I . re·gi̱e̱·ren <regierst, regierte, hat regiert> VERBE avec objet (lat)

1.

jd/etwas regiert jdn/etwas

(politisch) beherrschen

Der König regierte das Land.

Sie regiert die ganze Familie.

Heute regiert der Karneval die Stadt (≈ ist der Karneval überall in der Stadt das beherrschende Thema).

2.

etwas regiert etwas

LING (einen bestimmten Fall) verlangen

Das Verb „brauchen“ regiert den Akkusativ.

II . re·gi̱e̱·ren <regierst, regierte, hat regiert> VERBE sans obj (lat) jd regiert

1.

jd oder etwas herrscht

gerecht regieren

In diesem Land/dieses Land regiert eine Militärjunta.

Gegenwärtig regiert eine Koalition aus zwei Parteien.

2. fig ≈ vorherrschen

stark in Erscheinung treten

Am Rosenmontag regiert am Rhein der Karneval.

Zu jener Zeit regierten Hunger und Armut im Land.

der Regierende Bürgermeister

Großschreibung → R 3.17

Expressions couramment utilisées avec regieren

gerecht regieren

mit eiserner Rute regieren (mit großer Strenge regieren)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach den Königen regierten die Karneenpriester über die Stadt.

de.wikipedia.org

Dieser regierte bis 1423 und starb ebenfalls kinderlos.

de.wikipedia.org

Während die einen partnerschaftlich mit ihren Untergebenen umgehen, regieren die anderen ihre Untertanen mit einem Maximum an Repression.

de.wikipedia.org

Viele andere Monarchen hatten den Anspruch absolutistisch zu regieren, mussten jedoch auch auf Adel und Stände Rücksicht nehmen.

de.wikipedia.org

Regiert wurden sie daraufhin von muslimischen Sultanen und auch von Sultaninnen.

de.wikipedia.org

Er regierte im gleichen Stil weiter wie zuvor und berief 11 Jahre das Parlament nicht mehr ein.

de.wikipedia.org

Er ist durch keine zeitgenössische Schriftzeugnisse belegt, regierte also vermutlich nur sehr kurz.

de.wikipedia.org

Kritiker befürchteten, dass die Regierung auf unbestimmte Zeit ohne Mitwirkung des Parlaments mittels Dekreten regieren wollte und sprachen von „einer Art Notstands-Diktatur“.

de.wikipedia.org

Außerdem wären Prozesse gegen Politiker so medienwirksam, dass sich die Angeklagten nicht mehr auf das Regieren konzentrieren könnten.

de.wikipedia.org

In der Reichstagswahl 2010 mussten die Christdemokraten mit 5,6 % leichte Verluste hinnehmen, aufgrund des guten Gesamtergebnisses der Allianz konnte diese jedoch weiter regieren.

de.wikipedia.org