Traductions de „Reim“ dans le dictionnaire allemand » grec

Reim <-(e)s, -e> [raɪm] SUBST m

Reim

ρίμα f

Reim

ομοιοκαταληξία f

ich kann mir keinen Reim darauf machen fig

δεν καταλαβαίνω γρυ απ' αυτό

I . reimen VERB intr

reimen

γράφω στίχους

II . reimen VERB pron

reimen sich reimen:

sich reimen auf +acc

ομοιοκαταληκτώ με

Expressions couramment utilisées avec Reim

ich kann mir keinen Reim darauf machen fig

δεν καταλαβαίνω γρυ απ' αυτό

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der vorige, weit verbreitete gesungene Text ermangelt im Mittelteil der vierten Strophe eines Reimes.

de.wikipedia.org

Insbesondere versteht man darunter metrisch geregelte Sprache, also beispielsweise nach Strophen und Versen gegliederte Sprache, wobei für Rhythmus (Versmaß) und Klang (Reim) spezifische Regeln gelten.

de.wikipedia.org

Auch hier zeigt sich die orientalisch inspirierte Wiederholung von Reimen.

de.wikipedia.org

Der Skorpionmensch richtet seinen Stachel gegen sich selbst und zwei Kinder sagen einen Reim auf.

de.wikipedia.org

Wiederholungen ließen sich in Handlungsverläufen, auf phonetischer, graphischer, syntaktischer und semantischer Ebene, in Metrum, Reim, Rhythmus sowie in rhetorischen Figuren nachweisen.

de.wikipedia.org

Wie bereits erwähnt, spielten Reime oder Akzente keine Rolle, konträr zu dem europäischen Gedicht.

de.wikipedia.org

Zudem warte der Hörer vergeblich auf „ausgefeilte Reime, Tiefe oder gar Storytelling“.

de.wikipedia.org

Denn sein Kontrahent versucht ebenfalls, sich den Reim zu merken, und beide treffen aufeinander, jeweils verschiedene Varianten ihrer Verse vor sich hin murmelnd.

de.wikipedia.org

Der Papagei Captain Tolle spricht immer in Reimen und kann durch seine Fähigkeit zu fliegen oft von Nutzen sein.

de.wikipedia.org

Als Stollen hat es je zwei Viertakter, als Abgesang drei Viertakter mit Waise (einzelne Verszeile, die keinen Reim hat).

de.wikipedia.org