Traductions de „Richterspruch“ dans le dictionnaire allemand » grec

Richterspruch <-(e)s, -sprüche> SUBST m JUR

Richterspruch

απόφαση f του δικαστή

Richterspruch

δικαστική κρίση f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Richterspruch enthält außerdem eine Bewertung (Überlegen, Leicht, Sicher, Kampf).

de.wikipedia.org

Kurz nach der Verkündung des Richterspruches explodierten drei Sprengsätze vor dem Gericht.

de.wikipedia.org

Doch änderte auch der Richterspruch nichts an den tatsächlichen Verhältnissen, weil die Massows der Bürgerschaft auch weiterhin jegliche Rechte verweigerten.

de.wikipedia.org

Die Auffassung, man habe im Fall eines Vertragsbruch dessen Feststellung durch einen göttlichen Richterspruch im Wege der militärischen Auseinandersetzung gesucht, hat seitdem größeren Anklang gefunden.

de.wikipedia.org

Ebenso dürfen sie nicht durch Richterspruch die Wählbarkeit oder die Befähigung zur Bekleidung öffentlicher Ämter verloren haben.

de.wikipedia.org

Das reflexive sich bescheiden folgt der Bedeutung „sich vom Richter bescheiden lassen“ und mit dem neutralen Richterspruch „sich zufrieden geben, sich begnügen“.

de.wikipedia.org

Ursache des Unglücks war dem Richterspruch zufolge menschliches Versagen.

de.wikipedia.org

Ebenso durften sie nicht durch Richterspruch die Wählbarkeit oder die Befähigung zur Bekleidung öffentlicher Ämter verloren haben.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1971 erfolgte ihre Habilitation mit einer Arbeit über Das gesellschaftliche Handeln, Denken und Wissen im Richterspruch.

de.wikipedia.org

Dies deutet darauf hin, dass der Richterspruch von den Schwyzern kaum beachtet wurde.

de.wikipedia.org