Traductions de „Richterspruch“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Rich·ter·spruch SUBST m

1. Richterspruch (Urteil):

Richterspruch

judgement

Richterspruch

judge's verdict

2. Richterspruch (Strafe):

Richterspruch

sentence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sehr häufig ist es so, dass die sie interpretierenden Richtersprüche erst den Inhalt festlegen.

de.wikipedia.org

Ebenso durften sie nicht durch Richterspruch die Wählbarkeit oder die Befähigung zur Bekleidung öffentlicher Ämter verloren haben.

de.wikipedia.org

Gegen den jetzigen Richterspruch kann das Betreiberunternehmen allerdings vor dem Obersten Gerichtshof Berufung einlegen.

de.wikipedia.org

Dies deutet darauf hin, dass der Richterspruch von den Schwyzern kaum beachtet wurde.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus darf das Stimmrecht, zum Beispiel durch einen Richterspruch, nicht aberkannt worden sein.

de.wikipedia.org

Der Richterspruch enthält außerdem eine Bewertung (Überlegen, Leicht, Sicher, Kampf).

de.wikipedia.org

Dort werden nach dem Tod in einem ersten Richterspruch mittels einer Waage der Gerechtigkeit individuelle Strafen zugeteilt, die dem Verhalten im Leben entsprechen.

de.wikipedia.org

Einzelheiten zu diesem Vorgang, die im Richterspruch erwähnt werden, wurden im Interesse eines geordneten Ablaufes nicht veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Wie in fast allen Sportarten ist der Richterspruch endgültig.

de.wikipedia.org

Ursache des Unglücks war dem Richterspruch zufolge menschliches Versagen.

de.wikipedia.org