Traductions de „Richterspruch“ dans le dictionnaire allemand » italien

Richterspruch <-[e]s, -sprüche> SUBST m

Richterspruch

sentenza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Auffassung, man habe im Fall eines Vertragsbruch dessen Feststellung durch einen göttlichen Richterspruch im Wege der militärischen Auseinandersetzung gesucht, hat seitdem größeren Anklang gefunden.

de.wikipedia.org

Ein Richterspruch 1731 fiel im Sinne des Fürstenhauses aus, und die Untertanen konnten ihre Forderungen nicht durchsetzen.

de.wikipedia.org

Gesetz und Richterspruch begreift er als Entscheidung von Konflikten einer vorausgesetzten Lebenswirklichkeit.

de.wikipedia.org

Dies deutet darauf hin, dass der Richterspruch von den Schwyzern kaum beachtet wurde.

de.wikipedia.org

Dort werden nach dem Tod in einem ersten Richterspruch mittels einer Waage der Gerechtigkeit individuelle Strafen zugeteilt, die dem Verhalten im Leben entsprechen.

de.wikipedia.org

Ursache des Unglücks war dem Richterspruch zufolge menschliches Versagen.

de.wikipedia.org

Die Beschränkung auf eine Ausfallbürgschaft wird in diesem Fall nicht durch Parteivereinbarung, sondern durch Richterspruch bestimmt.

de.wikipedia.org

Wie in fast allen Sportarten ist der Richterspruch endgültig.

de.wikipedia.org

Einzelheiten zu diesem Vorgang, die im Richterspruch erwähnt werden, wurden im Interesse eines geordneten Ablaufes nicht veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Ebenso dürfen sie nicht durch Richterspruch die Wählbarkeit oder die Befähigung zur Bekleidung öffentlicher Ämter verloren haben.

de.wikipedia.org